"bunu aklımda" - Translation from Turkish to Arabic

    • هذا في الحسبان
        
    • تذكر ذلك
        
    • تذكُر ذلك
        
    • هذا في حسباني
        
    • هذا في إعتباري
        
    • هذا ببالي
        
    • ذلك في عقلي
        
    Teşekkürler, Bunu aklımda tutarım. Open Subtitles شكراً لك، سآخذ هذا في الحسبان.
    Bunu aklımda tutarım. Open Subtitles سأضع هذا في الحسبان
    Bunu aklımda tutarım. Open Subtitles سأحاول تذكر ذلك
    Bunu aklımda tutarım. Open Subtitles سأحاول تذكر ذلك
    Bi' dahaki sefere Bunu aklımda tutmaya çalışırım, Reis Ingstad. Open Subtitles سأحاول تذكُر ذلك المرة القادمة، يا إيرل (إنجستاد).
    Teşekkür ederim. Bunu aklımda tutacağım. Open Subtitles شكراً لكَ، سأضع هذا في حسباني.
    - Bunu aklımda tutarım. Open Subtitles سأضع هذا في إعتباري.
    Bunu aklımda tutacağım.Bay Puddykind. Pudovkin.Lütfen. Open Subtitles "سأضع هذا ببالي سيد "بوديكين- بودوفكين" أرجوك"-
    - Bunu aklımda tutarım. - Tutmalısın. Open Subtitles حسنا سوف اضع ذلك في عقلي ينبغي عليك ذلك -
    Bunu aklımda tutarım. Open Subtitles سأبقي هذا في الحسبان
    Eh, Bunu aklımda tutarım. Open Subtitles حسناً ، سأخذ هذا في الحسبان
    Bunu aklımda tutmaya çalışacağım. Open Subtitles أجل، سأحاول تذكر ذلك
    - Bunu aklımda tutayım. Open Subtitles حاول و تذكر ذلك
    Bunu aklımda tutarak... esas sorum sen ne istiyorsun? Open Subtitles تذكر ذلك... سؤالي الأصلي، ماذاتريد؟ .
    Bi' dahaki sefere Bunu aklımda tutmaya çalışırım, Reis Ingstad. Open Subtitles سأحاول تذكُر ذلك المرة (القادمة، يا إيرل (إنجستاد
    Bunu aklımda tutarım. Open Subtitles سأضع هذا في حسباني
    Bunu aklımda tutarım. Open Subtitles سأضع هذا في حسباني.
    - Bunu aklımda tutarım Ned. Open Subtitles -أجل، سأضع هذا في إعتباري
    Bunu aklımda tutarım. Open Subtitles سأبقي هذا ببالي
    Bunu aklımda tutacağım. Open Subtitles سأبقي ذلك في عقلي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more