"bunu aramızda" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا بيننا
• الأمر بيننا
• الأمر سراً بيننا

O zaman şimdilik Bunu aramızda saklayalım.
حسناً اذاً,يجب ان بقى هذا بيننا للآن

Bunu aramızda tutabilirdin.
وابقيت هذا بيننا

Bunu aramızda tuttuğun için teşekkür ederim.
شكرا لك لابقاء هذا بيننا

Bunu aramızda saklarsak çok memnun olurum. Sadece sen ve ben, ailenin güvenliği uğruna.
أقدر لك ذلك لو جعلنا الأمر بيننا فقط بيني وبينك, من أجل الحماية, حماية العائلة

Ya da Bunu aramızda halledebiliriz belki?
أو يمكننا إبقاء الأمر بيننا فقط أنا وأنت

Bunu aramızda sır olarak saklamalıyız. Başkasına söyleyemeyiz.
لنبقيها مختبئة, سوف نجعل الأمر سراً بيننا

Bunu aramızda saklayacağız.
سيبقى هذا بيننا

Bunu aramızda tutmak şimdilik en iyisi. Ne söylediğimi duyuyor musun Piney?
الابقاء على الأمر بيننا هو الأفضل حالياَ

Fazla tedbirli davranıyormuş gibi görünmek istemiyorum ama yakında neden Bunu aramızda tutmak isteyeceğimizi anlayacaksınız.
لا أريد أن أبدو مغالية في الاحتياطات، لكنّي أظنّ أنّك ستفهمين قريباً لم سنريد إبقاء هذا الأمر بيننا.

Bunu aramızda tutalım. Kızlar Birliği'nin burada neler olduğunu bilmesini istemeyiz.
دعونا فقط نبقي الأمر بيننا لا نريد أن نجعل الأخوات يعرفوا بأنهم تمكنوا منا

Ve belki şimdilin Bunu aramızda tutarız, tamam mı?
وربما ينبغي إبقاء الأمر بيننا في الوقت الحالي، حسناً

Bana bir iyilik yapıp, Bunu aramızda tutabilir misin?
لذا هل بإمكانك أن تسدي لي خدمة و تبقي الأمر بيننا ؟

Belki de bir süre Bunu aramızda tutmalıyız. Sen, ben ve Logan.
من الأفضل أن نُبقي الأمر بيننا و (لوقان) للوقت الراهن.

Bunu aramızda tutarsak çok minnettar olurum.
سأكون شاكراً لو أبقينا الأمر سراً بيننا