"bunu başlatan" - Translation from Turkish to Arabic

• بدأ هذا
• بدأت هذا

Bunu başlatan olay tıpkı bir lastik gibi geri geliyor.
إنّ الإعوجاج الذي بدأ هذا عودة للإرتفاع مثل الرباط المطاطي.

Bunu başlatan kişi ben olduğuma göre bitiren kişi de ben olmalıydım.
أنا من بدأ هذا الأمر، لذا، أنا من عليه القيام بإنهاؤه.

Bunu başlatan iyi insan bitirecekte sadece o olacaktır.
الرجل الصالح الذي بدأ هذا هو الوحيد القادر على انهائه

Ama Bunu başlatan sensin, ve şimdi de bize nedenini söylemelisin.
لكن أنت من بدأت هذا و الآن يجب أن تخبرنا لماذا؟

Bunu başlatan sensin Michael, silahını çalıp seni hapse attıran adamı vurduğun zaman.
انت بدأت هذا مايكل عندما سرقت سلاحها وقتلت الرجل الذي وضعك في السجن

Bunu başlatan buton, bunu bitirebilir de.
نفس الزر الذي بدأ هذا الأمر بإمكانه إنهائه.

Biliyor musun, affedersin, Sarah ama... aile sırlarımızı ifşa ederek Bunu başlatan sen olduğuna göre... belki sen onu çağırmalısın.
(معذرة يا (سارة لكن بما انكِ أول من بدأ , هذا الحديث عن أسرار العائلة ربما كان يمكنكِ أن تشمليها

Bizi avlayıp, Bunu başlatan sizsiniz.
أنتم من بدأ هذا أنتم تصطادوننا

Bunu başlatan sensin.
فأنت من بدأ هذا

Ama Bunu başlatan sensin!
ولكنك انت ! الذي بدأ هذا

Bunu başlatan sensin.
انت من بدأ هذا

Bunu başlatan biziz.
نحن من بدأ هذا

Ama Bunu başlatan sensin, ve şimdi hepimiz bunun sonuçlarıyla yaşamak zorundayız.
لكنك من بدأت هذا الأمر والأن علينا جميعاً ان نتعايش مع العواقب