Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bunu bana neden anlatıyorsun" - Translation from Turkish to Arabic
-
لماذا تخبرني بهذا
-
لماذا تخبرني بذلك
-
لماذا تخبرينني بهذا
-
لماذا تخبريني بهذا
-
لماذا تُخبريني بهذا
| Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ياسوير؟ |
| - Ben ispiyoncu değilim. - Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لست واشياً - أذن لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بذلك ؟ |
| Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بهذا ؟ |
| Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | -بعدة ايام لماذا تُخبريني بهذا ؟ |
| Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Ralph, Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | رالف) لماذا تخبرني بهذا) |