"bunu bana söylemek aklına gelmedi" - Translation from Turkish to Arabic

• يخطر لك أن تخبرني عن هذا

- Bunu bana söylemek aklına gelmedi mi? - Ne zaman söyleseydim?
-ألم يخطر لك أن تخبرني عن هذا قط؟