"bunu beklemiyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أتوقع ذلك
• لم أتوقع هذا
• لم أكن أتوقع ذلك
• لم أكن أتوقع هذا
• لم أتوقع حدوث ذلك
• لم أتوقعها
• لم أكن أتوقّع ذلك
• لم اتوقع هذا
• لم أتوقّع ذلك
• يكن هذا الاتفاق
• لم اتوقع ذلك
• اكن اتوقع هذا

Senden her şey beklenir gerçi ama Bunu beklemiyordum hiç.
ليس لأني لا أعرف ما أتوقع منكٍ ولكنني لم أتوقع ذلك

Ne kadar da fedakarsın. Bunu beklemiyordum.
يا له من سلوك إيثاريّ منك، لم أتوقع ذلك.

Sorunları olduğunu biliyordum ama Bunu beklemiyordum.
كنت أعرف أن لديهم مشاكل لكني لم أتوقع هذا

Bunu beklemiyordum. Yardım etmeye çalıştım ama işe yaramadığı belli.
أنه ليس وكأنني لم أتوقع هذا لقد حاولت أن أجلب لها المساعده لكن يبدو أن لا شيء يعمل

Bunu beklemiyordum. O, vicdan azabı çekiyordu.
وعليه، لم أكن أتوقع ذلك. كان نادمًا جدًا.

Ben de Bunu beklemiyordum. Refleks olarak yaptım. Özür dilerim.
،و أنا لم أكن أتوقع هذا كانت ردة فعل، أنا آسفة

Söylemem gerek Bunu beklemiyordum.
علىّ القول إنى لم أتوقع حدوث ذلك

Bu gece güzeldi. Bunu beklemiyordum.
تلك كانت ليلة جيدة لم أتوقعها

Bunu beklemiyordum.
لم أكن أتوقّع ذلك.

Pekala Bunu beklemiyordum, o zaman gidip resim yapalım hadi.
حسناً، لم أتوقع ذلك فلنذهب للرسم

Ama hiçbiri böyle değildi. -Ben de Bunu beklemiyordum.
لا , لم أتوقع ذلك أنا أيضاً , ولكن

Bunu beklemiyordum.
♪ أفضل منك، منك، منك ♪ لم أتوقع ذلك.

Sakın ol canım. Tanrım. Kesinlikle Bunu beklemiyordum.
حسنًا يا عزيزتي يا إلي، بالتأكيد لم أتوقع هذا

Vay canına. Doğrusu, Bunu beklemiyordum.
حسناً يجب أن أقول أنا لم أتوقع هذا

- Bunu beklemiyordum ama.
لم أتوقع هذا, أؤكد لك ذلك ماذا؟

Bunu beklemiyordum. O çizgiyi geçeceğine ihtimal vermemiştim ama mantıklı.
لم أكن أتوقع ذلك, لم أتوقع أنه سيعبر ذلك الخط, لكنه ملحوظ

Ferguson'un borçluları için işlettiği bu acayip zindan hakkındaki tüm hikâyeleri duydum ve Ferguson hapishanesine gitme fırsatım oluştuğunda ne göreceğimden emin olmasam da Bunu beklemiyordum.
وكنت قد سمعت قصصًا حول هذه الزنزانة البشعة التي تديرها شرطة فيرغسون للنزلاء المدينين، وعندما حان وقت رؤيتي لها فعليًّا وزيارة سجن فيرجسون، لم أكن متأكداً مما كان يمكن توقعه، ولكن لم أكن أتوقع هذا.

Bunu beklemiyordum.
انا لم أتوقعها

Bunu beklemiyordum, bu kadar hızlı beklemiyordum.
الامور حصلت فجأة لم اتوقع هذا ان الامر سريع

Davranışlarından sonra Bunu beklemiyordum doğrusu.
لم أتوقّع ذلك من طريقة تصرّفك

- Bunu beklemiyordum.
لم يكن هذا الاتفاق

Bunu beklemiyordum. İşte olur böyle şeyler.
حسنا , انني لم اتوقع ذلك فهذا يحدُث بالعمل احيانا

Pist yoldan daha yapışkan, Bunu beklemiyordum.
السيارة كانت علقت على المسار لم اكن اتوقع هذا في السباق.