"bunu benden" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا مني
• هذا عني
• ذلك مني
• ذلك عني
• هذا عنّي
• هذا منّي
• مني ذلك
• الأمر عني
• ذلك منّي
• هذا عنى
• منّي ذلك
• ذلك منى
• ستفعله سيُغير
• هذا بعيداً
• هذا منى

bunu benden duymayı hiç beklemediğini biliyorum ama bazen moda için yaptıklarımız resmen canilik gibi geliyor.
أعرف أنك لم تتوقع هذا مني,لكن عمل الأزياء الأزياء يؤلم

Beni dinle... bunu... benden duyman gerek
اسمع إلي جيداً يجب أن تسمع هذا و يجب أن تسمع هذا مني

Zafer yemeğime çok yakınım ve bunu benden alırsan rezil olacağım.
أنا قريبة جدا لعشاء إنتصاري وسأكون ملعونة لو أبعدتي هذا عني

Evet, hepsini onlar aldı ve sen bunu benden duymadın.
أجل, لقد قضوا عليها جميعاً وأنت لم تسمع ذلك مني

Anlamadığım şey, kendi kendime sorup durduğum, bunu benden niye sakladığınız.
أعتقد أني لم أفهم, دائماً أسأل نفسي, لماذا أخفيتي ذلك عني.

Bunca zaman bunu benden gizlediğinize inanamıyorum.
أظنّكم أخفيتم هذا عنّي طوال الوقت.

Bu benim buluşum. bunu benden almana izin vermeyeceğim.
هذا إكتشافي لن أدعُكِ تأخذين هذا منّي

bunu benden duymadın, ve bende bunu hizmetliden duymadım.
لم تسمعي هذا مني وانا لم اسمع بذلك من الحارس

Belki de bunu benden almak istediğin için. O dakikalarımı, her şeyimi alır gibi. Ya da beni korumak istedin.
ربما لأنك أردتي أن تأخذي هذا مني لحظتي ، مثلما أخذتي كل شيء

Papazları diğerlerine bunu benden almamalarını söyledi.
القسيس الخاص بهم أخبر الآخرين أن لا يأخذوا هذا مني

Geri geldim çünkü bunu benden duyman gerektiğini düşündüm.
لقد أتيت لأنني ظننت أن عليكِ أن تسمعي هذا مني

Evet henüz buna hazır değildin. Ama bunu benden duymak istemedin.
‫أجل، لم تكوني جاهزة ‫لكنك ما كنت ستقبلين هذا مني

Neden bunu benden sakladın ve bana eskrim hakkında yalan söyledin?
لم اخفيت هذا عني ولم كنت تكذب بشأن ذهابك لنادي المبارزة؟

bunu benden bunca yıl nasıl saklayabildin?
كيف كنت قادر علي اخفاء هذا عني خلال كل هذه السنوات؟

Yeniden öldürüyor ve babam, bunu benden saklamaya çalışıyor.
, و لقد عاود القتل و والدي يحاول اخفاء هذا عني

Ama bunu benden alamayacaksın.
ولكن ما جئت من أجله أصبح من الماضي ولا يوجد أي فرصة هل فهمت ذلك مني

Her neyse, bunu benden duymanız gerektiğini düşünmüştüm çünkü sizi tutan kişi bendim.
على أي حال، ظننت أنكما من الأفضل أن تسمعا ذلك مني. لأنني من عينكما.

Evet, bunu benden saklama nezaketini gösterseydi, muhtemelen iyi olacaktım.
أجل من المحتمل كان يخونني اذا كان لديه الحشيمه . على الأقل أخفى ذلك عني

bunu benden saklıyordun.
لإخفائك هذا عنّي

Ama tabii ki bunu benden duymadın.
لكن من الجليّ أنّك لمْ تسمع هذا منّي.

Aslına bakarsan bunu benden istemiş olman bile bir rezalet!
بالحقيقة إنه فضيع منك لمجرد طلب مني ذلك. حسناً.

Ama o ikisi bunu benden gizlediler ve güya benim en iyi arkadaşım.
هي أنهما كلاهما يخفيان الأمر عني وهي تعتبر صديقتي الفضلى

Bütün istediğim bu. Ama o bunu benden çaldı!
هذا كل ما أردته ، ولقد سرقت ذلك منّي

Yine de son dakikaya kadar bunu benden sakladın.
-وأخفيت هذا عنى حتى اللحظة الأخيرة ، لماذا؟

Eğer boşanmayı ertelemek istiyorsan bunu benden kendin isteyebilirsin.
إذا كنت تريدني أنْ أؤجل الطلاق، يُمكنك أنْ تطلب منّي ذلك بنفسك.

Ben sadece çocuk kalmak istiyordum ama o bunu benden aldı.
لقد كنت أريد أن أعيش طفولتى فقط وقد إنتزع ذلك منى

Sevdim ve sevildim, hiçbir şey bunu benden alamaz!
لقد أحببت، وأحبني من أحببت، ولا شئ ستفعله سيُغير هذا

Teknik bir durum olduğunu biliyorum, ama bunu benden almaya kalkarsanız, suratınıza yumruğu yersiniz.
أعرف أن هذه نقطة فنية ولكن أخبرك بهذا ستحاول أن تأخذ هذا بعيداً عني سأضربك في وجهك

bunu benden duymanı istedim.
ربما من الأفضل أن تسمع هذا منى