Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bunu benim için yapar mısın" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل يمكنك أن تفعل هذا لأجلي
-
ستفعل ذلك من أجلي
-
ستفعل هذا من أجلي
-
أيمكنك فعل هذا من أجلي
-
يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي
-
أن تفعل ذلك من أجلي
-
أستفعل هذا من أجلي
-
ستفعل ذلك من أجلى
| Hayır.Lütfen, bunu benim için yapar mısın? | Open Subtitles | لا أرجوك هل يمكنك أن تفعل هذا لأجلي |
| Hayır.Lütfen, bunu benim için yapar mısın? | Open Subtitles | لا أرجوك هل يمكنك أن تفعل هذا لأجلي |
| bunu benim için yapar mısın? | Open Subtitles | هل ستفعل ذلك من أجلي ؟ |
| bunu benim için yapar mısın, Bertrand? | Open Subtitles | ستفعل هذا من أجلي يا (بيرتند)؟ |
| bunu benim için yapar mısın, evlat? | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي ، يا بني؟ |
| bunu benim için yapar mısın gerçekten? | Open Subtitles | أستفعل هذا من أجلي حقا ؟ |
| bunu benim için yapar mısın? | Open Subtitles | هل ستفعل ذلك من أجلى ؟ |
| bunu benim için yapar mısın? | Open Subtitles | ستفعل ذلك من أجلي ؟ |
| - bunu benim için yapar mısın, dostum? | Open Subtitles | - هل ستفعل ذلك من أجلي ؟ |
| Gerçekten bunu benim için yapar mısın? Yaparım. | Open Subtitles | -هل ستفعل هذا من أجلي حقًّا؟ |
| bunu benim için yapar mısın, evlat? | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي ، يا بني ؟ |