"bunu beraber" - Translation from Turkish to Arabic

• ذلك معاً
• هذا معاً
• هذا سوية
• ذلك معا
• ذلك سوياً
• هذا سويا
• هذا معا
• هذه الجرائم معاً
• ذلك معًا

Eğer ortada bir problem varsa, Bunu beraber çözmeliyiz.
لو كانت لدينا مُشكلة، فإن علينا فعل ذلك معاً.

Bunu beraber halledebiliriz.
ــ كلـا, كلـا ــ من فضلك, سنحلّ ذلك معاً

Daha önemli olan şey, Bunu beraber yapmamız.
تعلم؟ و الأكثر أهمية أريدنا ان نفعل هذا معاً

Bunu beraber yaptığımız için gerçekten mutluyum o halde
انا حقاً سعيده اننا استطعنا فعل هذا معاً حسناً

A-ama ben Bunu beraber yapıyoruz sanıyordum. Bilirsin, takım gibi. Asla öyle söylemedim.
لكنني أعتقدت بأننا نفعل هذا سوية مثل الفريق الواحد

Eğer halledilmesi gereken bir dava olursa, Bunu beraber halledeceğiz.
وإن كانت هناك قضية لنعمل عليها فسنفعل ذلك معا

Onunla ne yapacağım umrumda değil ama Bunu beraber yapacağız.
لا اهتم بما ستفعله بها لكننا سنعمل ذلك سوياً

Bunu beraber izleyeceğiz değil mi?
اذا , سنشاهد هذا سويا , صحيح ؟

Hayatta kalmanın hep bir yolunu bulduk. Bunu beraber yaptık.
لطالما وجدنا طرقاً للنجاة وكنّا نفعل ذلك معاً

Ve merak ediyordum da Bunu beraber yapmak ister misin diye.
وتساءلت إن كنت تريد أن نفعل ذلك معاً

Bunu beraber yapmayı kabul etmiştik. Biz bir takımız.
لقد أتفقنا أن نفعل ذلك معاً نحنُ فريق

Belki de sen ve ben Bunu beraber yapmalıyız.
ربما ينبغي علينا أنت و أنا بفعل هذا معاً

Atla hadi... Belki de Bunu beraber yapmamız lazım
هيا معى يفترض بنا ان نستكشف هذا معاً

Bunu beraber yapacaktık.
لقد قلت أننا سنفعل هذا معاً.

Bunu beraber halledebiliriz.
لا أَذْهبُ إلى أيّ مكان. نحن يُمْكِنُ أَنْ نُخمّنَ هذا سوية.

Ve Bunu beraber yapacağız.
وننتظر حتى الصباح و سنفعل هذا سوية

Ne olduysa geçmişte kaldı. Ben buradayım ve Bunu beraber atlatacağız.
ما حدث في الماضي أنا هنا الآن سنتخطى ذلك معا

Ama iki halde de Bunu beraber yapacaksınız.
و فى كلا الحالين ، ستفعلان ذلك سوياً

Bunu beraber yapabiliriz,değilmi ahbap?
يمكننا فعل هذا سويا يا صديقي

Ya Bunu beraber yaparız ya da peşinize düşüp kendi soruşturmamızı yaparız.
ممكن ان نفعل هذا معا او نسير من وراء ظهوركم و نقيم تحقيقنا الخاص

Sanırım Bunu beraber öğreneceğiz, değil mi?
حسنا ، أعتقد أننا سنكتشف ذلك معًا ...أليس كذلك