"bunu bir iltifat olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• سأعتبر هذه مجاملة
• سأعتبر هذا مديحا
• هذا كمديح
• ذلك كمجاملة
• سأعتبر هذا مديحًا

- İnanılmazsın. - Bunu bir iltifat olarak alıyorum.
أنت غير معقول سأعتبر هذه مجاملة

Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim.
سأعتبر هذه مجاملة لكنني جادة

Bunu bir iltifat olarak alıyorum.
سأعتبر هذه مجاملة

Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.
سأعتبر هذا مديحا

Bunu bir iltifat olarak söylediğini biliyorum ama güzelliğime konan sınırları takdir etmiyorum.
اعلم انك قلت هذا كمديح و لكن انا لا اقدّر هذا هناك حدود على جمالى

Jamal, Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.
قف, قف جمال, سآخذ ذلك كمجاملة

Bunu bir iltifat olarak alıyorum.
سأعتبر هذا مديحًا.

Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.
سأعتبر هذه مجاملة

Teşekkür ederim, Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.
شكراً لك، سأعتبر هذه مجاملة.

Bunu bir iltifat olarak alacağım Bacchanal'da bir pislik olduğum için bağışlarsan.
سأعتبر هذه مجاملة إذا قبلت اعتذاري لكوني حمقاء في (باكانال)

- Hassiktir. - Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.
ياللعنه - سأعتبر هذه مجاملة -

Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.
سأعتبر هذه مجاملة. (تومي).

Siz de Bunu bir iltifat olarak almasını ve üzerinde durmamasını istemişsiniz.
و قلتِ لها أن تأخذ هذا كمديح وأن تنسى الأمر

- Tam emin değilim ama yerinizde olsam Bunu bir iltifat olarak algılardım.
لست واثقاً بالضبط لكن اذا كنت مكانكِ لأخذت هذا كمديح

Bunu bir iltifat olarak alıyorum, göt lalesi.
سأخذ ذلك كمجاملة, ايها العاهر

Bunu bir iltifat olarak sayabilirsin.
‫يمكنك أن تأخذ ذلك كمجاملة

Bunu bir iltifat olarak alıyorum.
سأعتبر هذا مديحًا