"bunu ciddiye" - Translation from Turkish to Arabic

• الأمر بجدية
• هذا بجدية
• محمل الجد
• الأمر على محمل

Bunu ciddiye alın. Deneyin başarısı size bağlı.
خذوا الأمر بجدية نجاح أو فشل التجربة بين أيديكم

O odaya gidene kadar Bunu ciddiye almıyordum ve o orada yatıyordu...
لم أخذ الأمر بجدية حتى ذهبت للغرفة وكانت هناك..

Elimizdeki, diğerleriyle rekabet etmemize yetmez çünkü onlar Bunu ciddiye alıyor.
لا، لا نستطيع التنافس مع الأولاد الآخرين لأنهم أخذوا هذا الأمر بجدية.

Bunu kendiniz açıklarsanız avantajlı konuma geçersiniz etkisi daha az olur, ...neden Bunu ciddiye almanız gerektiğini anladınız sanırım.
عِنْدَكَ الافضلية تبرأ نفسك ويأْخذ البعض اللدغة بعيداً لهذا السبب أنت يَجب أَن تخُذ هذا بجدية

Eğer Bunu ciddiye almazsan, kazananın Hattie olduğunu ilan ederim.
لذا لن تأخذا هذا بجدية, انا اعلن ان "هاتي" هي الفائزة.

Security Concepts'teki hiç kimse Bunu ciddiye almıyor.
لا أحد بالمفاهيم الأمنية يأخذه على محمل الجد

Ben eğer Bunu ciddiye alıyorsam, sizde almalısınız.
إن كنت سأخذ هذا على محمل الجد فعليك أيضاً

Bunu ciddiye almamak bir hata olur.
ألا تأخذوا الأمر على محمل الجد يعتبر خطأً فادحا

Eğer Bunu ciddiye almayacaksan, o zaman işini yap.
إذا أنت لن تأخذ الأمر بجدية إذا .. قومي بعملك

Bak, bu benim hatam. Geçen gün, iş bulma konusunda sana takıldım ve sen Bunu ciddiye aldın.
كنت أضايقك قبل أيام لتحصلي على عمل، لكنّك أخذت الأمر بجدية.

Polisin Bunu ciddiye almadığını... ama birkaç gün evde kalacağımı ve onun da kalmasını istediğimi söyledim.
أخبرته أن الشرطة لم تأخذ الأمر بجدية ولكنهم يريدون مني البقاء هنا لبضعة أيام وأنا أردته أن يبقى معي

Bunu ciddiye almalıydım.
أتعلمين، كان يجب علي أخذ الأمر بجدية أكثر

Bunu ciddiye alıyoruz - beyaz balık, tavuk, alkolsüzlük.
سنأخذ الأمر بجدية بسمك أبيض, ودجاج, وبدون كحول

Peter, David Chicago olacaksan Bunu ciddiye alacağını ve kitabın mesajını onurlandırağını bilmem gerekiyor.
إذا أردتَ أن تكون دافيد شيكاجو أريد أن أعرف أنك ستأخذ الأمر بجدية وتشرّف رسالة الكتاب

Ama Bunu ciddiye almalısın, tamam mı?
لكن عليك أن تأخذ هذا الأمر بجدية اتفقنا ؟

Salla o zırvalığı. Bunu ciddiye alıyoruz.
إنسي ذلكَ الهراء نحن سنأخذ هذا بجدية

Evet ama size Bunu ciddiye almanızı söylemiştim.
نعم, وأخبرتك أن تأخذ هذا بجدية أكبر

Bunu ciddiye alacaktır.
هي سَتَأْخذُ هذا بجدية

Geriye kalan tek ihtimal onun yaptığı ve Bunu ciddiye almalıyız.
الاحتمال يبقى أنه يمكن أن يكون هو ويجب أن نأخذ هذا على محمل الجد

- Bu insanlar Bunu ciddiye alıyorlar. Bu onların dini.
هؤلاء الناس يأخذونها على محمل الجد إنها عقيدتهم

O olması olasılığı var, Bunu ciddiye almalıyız.
الاحتمال يبقى أنه يمكن أن يكون هو ويجب أن نأخذ هذا على محمل الجد

Çünkü Bunu ciddiye alırsın diye düşünüyordum.
لأنني ظننتكَ ستأخذ هذا الأمر على محمل الجد