Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bunu hatırlıyor musun" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل تتذكر هذا
-
أتذكر هذه
-
أتذكرين هذا
-
هل تتذكر ذلك
-
هل تذكر هذا
-
هل تذكرين هذا
-
أتذكر ذلك
-
هل تتذكرين ذلك
-
هل تتذكرين هذا
-
هل تذكر ذلك
-
هل تتذكر هذه
-
أتتذكر هذا
-
أتتذكرين هذا
-
أتتذكر ذلك
-
أتتذكر هذه
| Bunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر هذا الكتاب؟ |
| Bunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر هذه ؟ |
| Bunu hatırlıyor musun, Bayan Dempsey? | Open Subtitles | أتذكرين هذا يا سيدة (ديمبسي). |
| - Bunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك ؟ |
| Bunu hatırlıyor musun ? Yani o günleri | Open Subtitles | هل تذكر هذا عندما أخبرتنى بنفسك عن ذلك ؟ |
| Bunu hatırlıyor musun Niklaus? | Open Subtitles | أتذكر ذلك يا (نيكلاوس)؟ |
| Bunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين ذلك ؟ |
| Sevgilim, Bunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | حبيبتي ، هل تتذكرين هذا ؟ |
| Bunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر ذلك |
| - Bunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تبا! هل تتذكر هذا الأمر؟ |
| Bunu hatırlıyor musun, Kenny? | Open Subtitles | هل تتذكر هذا يا (كيني)؟ |
| Bunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر هذا ؟ |
| Bunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر هذه ؟ |
| Bunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكرين هذا ؟ |
| - Bunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك ؟ |
| Başlıyor! Bunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | ها هو ذا , هل تذكر هذا ؟ |
| Bunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين هذا ؟ |
| Bunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكر هذا أتتذكر؟ |
| Bunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكرين هذا ؟ |