Senin de onunla ilgili şüphelerin vardı. Bunu inkar edemezsin. | Open Subtitles | كانت لديك شكوك بشأنه أيضاً، لا يمكنك إنكار ذلك |
Belli ki durduk, Bunu inkar etmenin anlamı yok. | Open Subtitles | لقد توقفنا و هذا واضح لذا لا فائدة من إنكار ذلك |
Ben de öyle sandım. ...ve kimse Bunu inkar etmemiş. Pazartesi görüşürüz. İyi geceler. | Open Subtitles | هذا ما كنت أعتقده لكن بعد ذلك دخلت موقع اخر ولا أحد أنكر ذلك |
Elbetteki O, küçük karısı yüzünden Bunu inkar edecektir. | Open Subtitles | بالطبع سوف ينكر ذلك بسبب زوجته الصغيرة |
Onun sıkıntılı bir dönemden geçtiğini biliyor ve Bunu inkâr etmiyorum. | Open Subtitles | هو يعاني من الكثير أنا لا أحاول أن أنكر هذا |
Bunu inkar edemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك نكران ذلك |
Bu bloktaki herkes korunma karşılığında size para ödüyor, Bay Xi Bunu inkar etmenin hiç bir mantığı yok. | Open Subtitles | الجميع على هذه الكتلة يدفع لك الحماية، السيد شي، .ليس هناك معنى إنكار ذلك |
Kirk öfkeli biri. Bunu inkar etmiyoruz. | Open Subtitles | كيرك عصبي الطباع لن نستطيع إنكار ذلك |
Evde benle beraberdi. Bunu inkar edemem. | Open Subtitles | كان معي في المنزل ، لا استطيع إنكار ذلك |
Her zaman mantıklı davranmıyordu, Bunu inkar edemem. | Open Subtitles | لقد كانت دائماً لا تعطى معانى سليمه ,لا أستطيع أن أنكر ذلك.ـ |
Bizim için üzücü bir gün. Bunu inkar edemem. | Open Subtitles | انه يوم حزين بالنسبة لنا لا أستطيع أن أنكر ذلك |
Bunu inkar edemem, ama bazı çok bilge kişiler bana, buna hazır olmayan bir medeniyetin silah teknolojisinde aniden sıçramasının kendi yokoluşlarına sebeb olacağını ilk elden gösterdiler. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أنكر ذلك, لكن بعض الحكماء أروني كيف ذلك طفرة مفاجئة في تقنيات الأسلحة بواسطة حضارة ليست مستعدة لها يمكن أن تقودها للدمار |
O ne zaman ne içeceğini biliyor. Ama Bunu inkar edebilir. | Open Subtitles | وأنه يعرف ما عليه، بالرغم أنه ينكر ذلك. |
Bunu inkar eden yok! | Open Subtitles | لا أحد ينكر ذلك |
- Bunu inkâr etmem. Şimdi kendini patron sanıyorsun. | Open Subtitles | ـ أنا لا أنكر هذا ـ الأن تظن نفسك رئيساً لديك عملياتك الخاصة |
Gerçekten... Bunu inkar edemem. | Open Subtitles | حقيقه.لا استطيع نكران ذلك. |
Bunu inkar etmiyorsun. | Open Subtitles | انت لا تنكر ذلك |
- Bunu inkar mı ediyorsunuz? | Open Subtitles | و رجل أخر معة اسمة فيرجيل سولوزو هل تنكر هذا ؟ |
Bu çok gurur okşayıcı ama bence Bunu inkar etmeyi bırakmalısın. | Open Subtitles | هذا جميل جداً وأعتقد أنه لاينبغى أن تنكرى هذا |
Onu ve seni doğrayan kişi aynı kişi. Bunu inkar edemezsin. | Open Subtitles | نفس الشخص الذي قطعها , هو الذي قطعك لا يمكنك انكار هذا |
Hayatımın hiçbir anını Bunu inkâr ederek boşa geçirmeyeceğim. | Open Subtitles | ولن أهدر لحظة أخرى من عمري في إنكار هذا |
Artık Bunu inkar edemeyiz. | Open Subtitles | لا يمكننا أن ننكر هذا بعد الآن |
Evet, kimse Bunu inkar edemez. | Open Subtitles | لا أحد يستطيع أن ينكر الذي جند في الجيش. |
Aramizda kesinlikle bir samimiyet var, Bunu inkâr etmiyorum... | Open Subtitles | ...لا أنكر أن هناك ألفةً معينة, حتى يمكن |
"Bunu inkar ediyorsan, bir tanığımız var, ... bir başka eczacı." | Open Subtitles | إن أنكرت ذلك فلدينا شاهد في المحكمة، صيدلي آخر |
ve o birdaha..ben birdaha, Bunu inkar etmeyeceğim . | Open Subtitles | وأنا وأمّك لم يجب أن... لم يجب أن أنكرها... مرة أخرى |