"bunu istediğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• أريد ذلك
• أريد هذا
• أرغب بذلك

Bunu istediğimi sanmıyorum, yani bu şekilde değil.
أجل, حسناً, أنا لا أعتقد أنني أريد ذلك حتى, ليس هكذا

Bak, Bunu istediğimi sanmıyorum. Burada olmak istemiyorum.
أنظر، لا أعتقد أنني أريد ذلك لا أريد أن أتواجد هنا

Bunu istediğimi de nereden çıkardın?
وما الذي جعلك تظن اني أريد ذلك الآن ؟

Bunu istediğimi mi sanıyorsun?
أتعتقدي أنّني أريد هذا الشيء الذي لن أدفــــع فيه فلـــــساً!

Bunu istediğimi sanmıyorum.
c.arabicrlm; لا أعتقد أنني أريد هذا. /c.arabic

Kusura bakma. Bunu istediğimi sanmıyorum.
آسفة، لا أظنني أرغب بذلك

Bunu istediğimi biliyorsun.
تعلمين بأني أريد ذلك أليس كذلك ؟

Bunu istediğimi sanmıyorum.
لا أعتقد, أني قد أريد ذلك

Aslında Bunu istediğimi sanmıyorum.
...في الحقيقة لا أظنني أريد ذلك

Bunu istediğimi sanmıyorum.
لا أظن أنني أريد ذلك.

Bunu istediğimi mi sanıyorsun?
هل تعتقدي بإني أريد ذلك

Bunu istediğimi sanıyordum.
ظننت أني أريد ذلك

Bunu istediğimi mi sanıyorsunuz?
أتعتقدين بأنني أريد هذا ؟

Bunu istediğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أنني أريد هذا

Bunu istediğimi sanıyordum, biliyorsun.
حسبتُ أنّي أريد هذا

Bunu istediğimi bilmiyorum.
أنا فقط... لا أعلم ما إذا كنت أريد هذا

Ben çocuklarım için Bunu istediğimi biliyorum.
أعلم أنّني أريد هذا لأولادي.

Bunu istediğimi sanmıyorum.
لا أريد هذا

Bunu istediğimi sanmıyorum.
لا أرغب بذلك