"bunu kendi başına" - Translation from Turkish to Arabic

• ذلك بنفسك
• هذا بنفسك
• ذلك لوحدك
• ذلك بمفردك
• هذا وحدك
• هذا بمفردك
• أن يفعل ذلك بنفسه

- Profesör bunu kendi başına keşfedebilecek kadar zeki olduğuna inandı.
أنك ذكيا كفاية لتكتشف ذلك بنفسك

Ama bunu kendi başına yapmak zorundasın.
ولكن سيكون عليك ان تفعل ذلك بنفسك

- bunu kendi başına yapmak istiyorsan hazır olmak zorundasın.
إذا كنت تريدين أن تفعلي هذا بنفسك عليك أن تكوني مستعدة

Yani artık bunu kendi başına halletmenin vaktinin geldiğini düşünüyorum.
لذا أعتقد أن الأوان قد حان لتتولى هذا بنفسك

Eğer ona durmasını emredecek olsaydın, bunu kendi başına yapabilirdin.
إذا أنت كُنْتَ ستَأْمرُه لتَوَقُّف، أنت could've عَملَ ذلك لوحدك.

Hey, hey, bizi suçlama, Michael. bunu kendi başına yaptın
لا تلومنا يا (مايكل) لقد فعلت ذلك بمفردك

bunu kendi başına çözebilseydin, burada olmazdın.
إذا كان بإمكانك فعل هذا وحدك أفترض أنك لن تكون هنا

Bu gayet iyi. Çok akıllıca. bunu kendi başına mı yaptın?
هذا جيد وذكي جداً، أفعلت كل هذا بمفردك ؟

Hayır, bunu kendi başına yapamaz.
لا، لا يستطيع أن يفعل ذلك بنفسه

bunu kendi başına öğrenmenin daha zevkli olacağını düşündüm. Öğrenmem gereken başka şeyler de var mı?
ظننتك ستستمتع أكثر لما تكتشف ذلك بنفسك.

Ve bunu kendi başına yaptın. Kimse senden bunu yapmanı istemedi.
وفعلت ذلك بنفسك لم يطلب أحد أن تفعل ذلك

Adrian, bunu kendi başına çözmen gerekiyor.
ادريان ستكتشف ذلك بنفسك

bunu kendi başına yapmalısın.
عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

bunu kendi başına yaptın, değil mi? Nerden anladın?
فعلت هذا بنفسك ؟

bunu kendi başına anlayacağını ummuştum.
أتمنى أن تتأكد من هذا بنفسك

Ama görünüşe göre bunu kendi başına öğrenmişsin.
لكن اعتقد أنك عرفت هذا بنفسك

Vay, bunu kendi başına mı buldun?
يا للروعة ، هل اكتشفت ذلك لوحدك ؟

Eğer Kaptan Jackson'u ya da ismi herneyse..., ...onu katil olarak çağırmamız lazımdı, serbest bırakmak için çalışıyorsan, ...üzgünüm, ama bunu kendi başına yapman gerek.
(إذا كنت تعمل لتحرر القائد (جاكسون أو أي إسمٍ علينا مناداته به أعتذر، ولكّن عليكّ فعل ذلك لوحدك

bunu kendi başına yapman gerek.
تحتاجين فعل ذلك بمفردك

bunu kendi başına yapmana izin veremem tatlım. Birlikte yapacağız.
لا أقول إن عليك فعل هذا وحدك حبيبتي، سنفعل هذا معاً.

Ve bunu kendi başına öğren.
وتعلمي هذا بمفردك

Ama bunu kendi başına yapmalı.
و لكن عليه أن يفعل ذلك بنفسه