"bunu kontrol" - Translation from Turkish to Arabic

• التحكم بذلك
• التحكم بهذا
• السيطرة على ذلك
• السيطرة على هذا
• التحكم بها
• على السيطرة
• نحتوي هذا
• إحتواء هذا
• التحكم في هذا

Benim yüzümden pek çok insan öldü ve Bunu kontrol edemiyorum.
, لقد قتلت الكثير و لا يمكنني التحكم بذلك

Birkaç hafta önce kimsenin ama kimsenin Bunu kontrol edemediğini fark ettim.
منذ عدّة أسابيع أدركتُ أن لا أحد يستطيع التحكم بذلك

Bunu kontrol edebilirsin ve ben sana yardımcı olacağım. Senin sadece odaklanmanı ve ısıyı bizden uzaklaştırmanı istiyorum.
يمكنك التحكم بهذا وأنا سأساعدك، أريد منك أن تركزي الحرارة بعيداً عنا.

Odaklan, Bunu kontrol edebilirsin.
فقط ركزى, كونى على طبيعتك. تستطيعى التحكم بهذا.

Hayır. Şu anda Bunu kontrol edebiliyor olmalı.
لا , سيكون بإستطاعتها السيطرة على ذلك الآن

Ama Bunu kontrol edebiliriz.
ولكن يمكننا السيطرة على هذا لامزيد من القلق من الكوارث

Belki Bunu kontrol etmesini öğrenmek nabzını kontrol etmekten geçiyordur.
ربما تعلم التحكم بها يرتبط بتعلم كيفيه التحكم بضربات قلبك

İnsan tarafın Bunu kontrol edemeyebilir.
جانبك الإنساني قد لا يكون قادر على السيطرة عليه.

Bunu kontrol etmeyi öğrenmen zorunluluk haline geldi.
أذا من الاولية عليك ان تتعلمي التحكم بذلك

İyi bir oyuncu, senin Bunu kontrol edemeyeceğini bilir ama sen, bunun ne anlama geldiğini gizleyebilirsin.
،اللاعب الجيد يعلم أنك لا تستطيع التحكم بذلك لكن تستطيع تخبئة المعنى

Ve bu suçluluk, seni paramparça eder ama inan bana dostum Bunu kontrol altına alman gerek yoksa seni içten içe tüketir.
وهذا الذنب قد يدمرك لكن ثق بي يا رجل عليك التحكم بذلك

- Bunu kontrol etmek zorundasın. - Yapabileceğimi sanmıyorum.
. عليك التحكم بهذا - . لا أضن بأنه بإمكاني هذا -

O bebeğin senin Bunu kontrol etmene ihtiyacı var.
ذالك الطفل , يحتاجك لأن تتعلم طريقة التحكم بهذا .

Bunu kontrol edemiyorum.
لا استطيع التحكم بهذا

Kızgınsın çünkü Bunu kontrol edemedin.
وإنّك غاضب فقط لكونك لم تتسنَّ لك السيطرة على ذلك.

Fakat ikimizde Bunu kontrol edemeyiz ve Nasıl bilebilirim?
ولكن لا احد منا لديه الكثير من السيطرة على ذلك و كيف لي ان اعرف؟

Ancak teröristler interneti kullanacaklarını belirttiler ve Bunu kontrol edemeyiz.
ولكن الارهابيون أعلنوا أنهم سيستخدمون الانترنت .ولا يمكننا السيطرة على هذا

Bunu kontrol edebilirsin, görmüyor musun?
ألا ترى بأنّكَ لا يمكنكَ السيطرة على هذا ؟

Hayır, Bunu kontrol edemiyorum. Kendiliğinden oluyor.
لا , في الحقيقة لا يمكنني التحكم بها كأنها تحدث من تلقاء نفسها

Bir sorun çıkarsa Bunu kontrol edebilsek iyi olur.
وإن تواجد أي متاعب من الأفضل أن نقدر على السيطرة عليها

- Konuşulacak hiçbir şey yok. - Bunu kontrol altına alabiliriz.
ليس هناك شيئاً لنتحدث بشأنه - سوف نحتوي هذا -

Bunu kontrol altına alman gerek.
يجب إحتواء هذا الأمر

Bunu kontrol edebilirsin.
-يُمكنكِ التحكم في هذا ، أنصتي