Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bunu mu demek istiyorsun" - Translation from Turkish to Arabic
-
أهذا ما تقوله
-
هل تعني ذلك
-
هل هذا ما تحاول قوله
-
هل هذا ما تقصده
-
هل هذا ما تقوله
-
أهذا ما تقصده
| Bunu mu demek istiyorsun? | Open Subtitles | أهذا ما تقوله ؟ |
| Bunu mu demek istiyorsun, memur Winchell? | Open Subtitles | أهذا ما تقوله أيها الضابط (وينشيل) ؟ |
| Bunu mu demek istiyorsun? | Open Subtitles | هل تعني ذلك ؟ |
| - Bunu mu demek istiyorsun? | Open Subtitles | هل هذا ما تقوله ؟ |
| Bunu mu demek istiyorsun Joey? | Open Subtitles | أهذا ما تقصده جوي ? |
| Bunu mu demek istiyorsun? | Open Subtitles | هل هذا ما تقوله لي؟ |