"bunu nasıl yaptığını" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف فعلت ذلك
• كيف تفعل ذلك
• كيف فعل ذلك
• كيف فعلتها
• كيف تفعل هذا
• كيف تقوم بهذا
• كيف فعل هذا
• كيف فعلت هذا
• كيف قمت بذلك
• كيف يفعل ذلك
• كيفية فعل ذلك
• كيف فعلتيها
• كيف فعلتَ ذلك
• كيف قمتِ

Eğer bana bunu nasıl yaptığını öğretirse, hayatını bağışlayacağımı söyle ona.
أخبرها أنني سأتركها تعيش إذا علَّمتني كيف فعلت ذلك

Birgün, bana bunu nasıl yaptığını göstermen gerek.
يوما ما، وكنت قد ستعمل لتريني كيف فعلت ذلك.

Sen öyle olduğunu söyleyebilirsin, Ben de bunu nasıl yaptığını bilmek isterim.
وأنت تقول العكس وأريد أن أعرف كيف تفعل ذلك

Öyle ki General Ruiz bile bunu nasıl yaptığını anlayamazdı.
لدرجة أن الجنرال "رويز" لم يعرف كيف فعل ذلك حتى.

Senin bunu nasıl yaptığını, beni tek başına nasıl büyüttüğünü bilmiyorum.
...لا أدري كيف فعلتها تربيتي وحدي لا بد أنكِ تعبت كثيراً

Bir gün bana bunu nasıl yaptığını anlatacaksın.
ذات يوم عليك أن تخبرني كيف تفعل هذا

bunu nasıl yaptığını bilmiyorum ama başardın.
لا أعرف كيف فعلت ذلك , لكنك تبدو رائع

Ama ona bunu nasıl yaptığını söylemedin. Sormadı.
لكنك لم تخبرها كيف فعلت ذلك - هي لم تسأل -

Bana bunu nasıl yaptığını söyleyeceksin herhalde?
أفترض، أنك ستخبرني كيف فعلت ذلك ؟

Bana bunu nasıl yaptığını sakın söyleme.
لا تخبريني أبدا كيف فعلت ذلك أقصد أبدا

bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.
أجهل كيف فعلت ذلك.

Bir de bunu nasıl yaptığını bana öğretmeni.
وساطلب منك أيضا أن تعلمني كيف تفعل ذلك.

bunu nasıl yaptığını bilmiyorum ama bunun sahtesini yapamazlar.
لا أعرف كيف فعل ذلك... لكنّك لا تستطيع تزييف هذا

bunu nasıl yaptığını ya da ülkenin geleceği üzerinde ne kadar söz sahibi olduğunu bilmek istemiyorum,
لا أريد أن أعلم كيف فعلتها أو ماذا يعني الأمر بشأن مصير بلادنا بما أنت قادر على فعله

bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.
انا لا اعلم كيف تفعل هذا.

bunu nasıl yaptığını bilmiyorum, gün boyunca, bu korkunç hastalığa yakalanmış insanlarla uğraşıyorsun.
, لا أعرف كيف تقوم بهذا , يوم بعد يوم تعمل مع أناس بأمراض مقرفة

Eğer O'nun nereden geldiğini bilseydiniz bunu nasıl yaptığını da bilirdiniz.
إذا عرفت من أين جاء، تعرف كيف فعل هذا

Olayı öğrendiklerinde birisi gidip Moriarty'ye bunu nasıl yaptığını soracak.
حالما يكتشفون ذلك، شخص ما سيذهب ويسألها كيف فعلت هذا

Bir gün, bunu nasıl yaptığını bana öğretmen gerekecek.
‫في يوم ما سيتحتم عليك ‫أن تعلمني كيف قمت بذلك.

bunu nasıl yaptığını bilmelisin.
يجب أن يعرف الشخص كيف يفعل ذلك

Uzağa gidecek, geri ve bunu nasıl yaptığını dinlemek zorunda kalacağız.
قال انه ذاهب الى الذهاب بعيدا، أعود ولقد أحرزنا ليرة لبنانية لديها للاستماع إلى كيفية فعل ذلك.

Bilirsin, bunu nasıl yaptığını.
كما تعرفين ، عن كيف فعلتيها

Bize bunu nasıl yaptığını anlat.
أخربنا كيف فعلتَ ذلك.

bunu nasıl yaptığını bize kendi sözcüklerinle anlatır mısın?
فقط أخبرينا بنفسكِ كيف قمتِ بالنيل منه.