"bunu nasıl yaptıklarını" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف فعلوها
• كيف فعلوا

Tabii şayet bana aslında bunu nasıl yaptıklarını bilmediğini söylemeye çalışmıyorsan.
ما لم تكُن تقصد أنّك تجهل كيف فعلوها

Küçültülmüş kafalar. bunu nasıl yaptıklarını öğrenmek isterdim.
روؤس منكمشة،أنا أود أن أعرف كيف فعلوا هذا

bunu nasıl yaptıklarını ve nasıl bu kadar uzun süre bizden saklayabildiklerini bilmiyoruz.
و نحن لا نعلم كيف فعلوا ذلك أو كيف أبقوا الأمر سرا حتى الآن

Onu bulur bulmaz, bunu nasıl yaptıklarını anlayabilirim.
عندما أجده، سأكتشف كيف فعلوا الأمر

Ve aslında biz bunu nasıl yaptıklarını bilmiyoruz. Ama bazı kolektif eylemler sorunlarını çözmüş olmalılar. Eğer diğer gruplarla savaş halindeysen mastodonları avlaman pek olası değil.
و نحن لا نعرف بالضبط كيف فعلوا هذا. على الرغم من أنهم كان عليهم أن يحلّوا بعض المشاكل الناجمة عن العمل الجماعي. إنّه من المنطقي أن لا تتمكّن من اصطياد الماستودونات إذا كنت بصدد القتال مع مجموعات أخرى.

Ve ben bunu nasıl yaptıklarını öğrenmek istiyorum.
. وأريد أن أعرف كيف فعلوا ذلك

bunu nasıl yaptıklarını sana sonra anlatırım!
سأخبرك كيف فعلوا هذا لاحقاً

bunu nasıl yaptıklarını!
كيف فعلوا ذلك ؟ !