"bunu neden yaptığını" - Translation from Turkish to Arabic

• لماذا فعلت ذلك
• لماذا تفعل ذلك
• لماذا تفعل هذا
• لماذا فعلت هذا
• لم فعلت هذا
• سبب قيامك بهذا
• لم فعل
• لماذا تفعلين هذا
• لماذا فعل ذلك
• لماذا قمت بهذا
• لِما يفعل هذا
• لماذا قام بذلك
• لما يفعل ذلك
• سبب فعلك هذا

Bilmeni isterim ki, Bunu neden yaptığını anlıyorum.
أريدك أن تعلم ذلك أنا أتفهم لماذا فعلت ذلك

Bunu neden yaptığını anlamazlar. Ben de anlamıyorum.
لا يعلمون لماذا تفعل ذلك وانا ايضاً لا افهم

Bunu neden yaptığını Sonra ben çözemiyorum .
اذا انا لا افهم, لماذا تفعل هذا

Bunu neden yaptığını biliyorum. Nedeninin para olmadığını da.
اعرف لماذا فعلت هذا أعرف أن الأمر ليس له علاقة بالمال

Bunu neden yaptığını biliyorum. Nedeni para değil.
اعلم لم فعلت هذا اعلم انه ليس بشأن النقود

Bunu neden yaptığını sana her soruşumda cevap vermeden aptalca lafı dolaştırıyorsun.
كلما سألتك عن سبب قيامك بهذا أحظى منك دوماً بعدم إجابة سخيفة.

Amcan Bunu neden yaptığını anlamadığını söylese de,
حتى لو عمك قال انه لم يفهم لماذا فعلت ذلك

(Gülüşmeler) Ben de TV'de yapmanız gereken suçlayıcı jüri tavrımı takındım ve Bunu neden yaptığını sordum.
(ضحك) لذلك أخذتُ دور الحكم النقدي التلفازي الذي من المفترض القيام به، وسألتها لماذا فعلت ذلك.

Bunu neden yaptığını anlamıyorum.
إننى أفهم لماذا فعلت ذلك

Bir şeyler saklamak onun için o kadar doğal hale geldi ki artık Bunu neden yaptığını bile bilmiyordu bence.
إخفاء الأشياء أصبح عادة لديها لا اعتقد أنها تعرف حتى لماذا تفعل ذلك غالباً

Beni korkutuyorsun ve Bunu neden yaptığını anlayamıyorum.
الآن انت تخيفني وانا لا افهم لماذا تفعل ذلك

Senin kim olduğunu bilmiyorum. Bunu neden yaptığını bilmiyorum.
لا أعلم من أنت و لا أعلم لماذا تفعل ذلك

Bunu neden yaptığını bana anlatır mısın?
قل لى لماذا تفعل هذا

Bak, Bunu neden yaptığını biliyorum.
اسمع , اعرف لماذا تفعل هذا

Öncelikle Pat'in Bunu neden yaptığını anlamalı sonra barışçıl bir yol çizmeliyiz.
الآن، ونحن بحاجة لمعرفة لماذا فعلت هذا حتى بات يمكننا رسم الأشياء إلى نتيجة سلمية.

Ona Bunu neden yaptığını sor.
اسألها لماذا فعلت هذا فعلت ماذا ؟

Kendisini yakalayıp Bunu neden yaptığını sordum.
أجل أمسكت به على الفور وقلت " لم فعلت هذا"؟

Şimdi ne kadar ciddi olduğumu biliyorsun Bunu neden yaptığını bana söyleyeceksin.
وبعد أنْ عرفتِ الآن أنّي جادّة ستقولين لي سبب قيامك بهذا

Ama doğrusu şu ki Scobee'nin Bunu neden yaptığını bilmiyoruz.
لا نعرف لم فعل سكوبي هذا يمكننا أن نتظاهربأنها العشرة آلاف دولار المستحقة للضرائب

Çünkü Bunu neden yaptığını bilmeye hakkım var.
لأنه يجب أن أعرف لماذا تفعلين هذا

- Bunu neden yaptığını bilmiyorum. - Neyi yaptığını?
ــ لا أعرف لماذا فعل ذلك ــ فعل ماذا ؟

Peki, o zaman sana Bunu neden yaptığını soracak.
... حسنا، إذا من الواضح، أنها ستسألك لماذا قمت بهذا

Bunu neden yaptığını hiç öğrenemeyebiliriz.
قد لا نعرف أبداً لماذا قام بذلك ؟

- Bunu neden yaptığını anlamıyorum. - Kapıyı kapat.
لا أفهم سبب فعلك هذا - أغلق الباب -