Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bunu nereden öğrendin" - Translation from Turkish to Arabic
-
أين تعلمت ذلك
-
كيف عرفت ذلك
-
أين تعلمت هذا
-
أين تعلمت فعل ذلك
-
اين تعلمت هذا
-
أين تعلمت القيام بهذا
-
أين تعلمتِ ذلك
-
أين وجدتى هذا
| - Hayır, değil onun için değil... Bunu nereden öğrendin? | Open Subtitles | لا, ليست كذلك, أين تعلمت ذلك ؟ |
| Bunu nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمت ذلك ؟ |
| Bunu nereden öğrendin, Niles? | Open Subtitles | كيف عرفت ذلك يا "نايلز"؟ |
| Bunu nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمت هذا ؟ |
| Bunu nereden öğrendin? | Open Subtitles | من اين تعلمت هذا ؟ منك |
| Bunu nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمت ذلك بحق الجحيم؟ |
| - Bunu nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلمت هذا ؟ |
| - Bunu nereden öğrendin ? | Open Subtitles | أين وجدتى هذا ؟ |