Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bunu nereden biliyorsunuz" - Translation from Turkish to Arabic
-
كيف عرفت ذلك
-
كيف تعرف هذا
-
كيف تعرفين ذلك
-
كيف عرفت هذا
-
كيف تعرف ذلك
-
كيف تعرفين هذا
-
كيف تعلمين هذا
-
كيف تعلم ذلك
-
كيف عرفت بهذا
-
كيف علمت بهذا
-
أنّى لك معرفة هذا
-
وكيف عرفت هذا
-
كيف علمت هذا
| Bunu nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف عرفت ذلك يا مولاى؟ |
| Evet. Bunu nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | نعم, كيف عرفت ذلك ؟ |
| Bunu nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرف هذا ؟ |
| Bunu nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Bunu nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا ؟ ...أجل، إنهم يحتاجون |
| Ama Bunu nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرف ذلك ؟ |
| Bunu nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعلمين هذا ؟ |
| Bunu nereden biliyorsunuz, Dr. Bishop? | Open Subtitles | كيف عرفت ذلك يا دكتور (بيشوب)؟ |
| - Bunu nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف عرفت ذلك ؟ |
| Bunu nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف عرفت ذلك ؟ |
| Bunu nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرف هذا ؟ |
| Bunu nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرف هذا ؟ |
| Bunu nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرف ذلك ؟ |
| Bunu nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعلمين هذا ؟ |
| - Bunu nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | و كيف تعلم ذلك ؟ |
| Siz Bunu nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف عرفت بهذا الأمر؟ |
| Bunu nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف علمت بهذا الأمر؟ |
| Bunu nereden biliyorsunuz, Dr. Lecter? | Open Subtitles | وكيف عرفت هذا يا دكتور ليكتر ؟ |