Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bunu niye yaptın" - Translation from Turkish to Arabic
-
لماذا فعلت ذلك
-
لماذا فعلت هذا
-
لم فعلت هذا
-
لماذا تفعل هذا
-
لماذا فعلتِ ذلك
-
لم فعلت ذلك
-
لماذا فعلتي ذلك
-
لمَ فعلتِ هذا
-
لماذا عملت ذلك
-
لماذا فعلتي هذا
-
ما حملك على ذلك
-
لمَ ستفعل ذلك
| Bunu niye yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Bunu niye yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Bunu niye yaptın şimdi? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Bunu niye yaptın? Ağzıma kaçtı. | Open Subtitles | لم فعلت هذا بحق الجحيم لقد انتثر على فَمِّي! |
| Bunu niye yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ ذلك ؟ |
| Onu bu kadar severken, Bunu niye yaptın? | Open Subtitles | لم فعلت ذلك وأنت تحبه ؟ |
| Bunu niye yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Bunu niye yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Bunu niye yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Bunu niye yaptın? | Open Subtitles | رائع لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Bunu niye yaptın, ha? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Bunu niye yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Bunu niye yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Bunu niye yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Bunu niye yaptın? | Open Subtitles | لم فعلت هذا ؟ |
| Bunu niye yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلتي ذلك ؟ |
| - Mona, Bunu niye yaptın? - Üzgünüm. | Open Subtitles | (مونا) ، لمَ فعلتِ هذا ؟ |
| Bunu niye yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا |