"bunu söylüyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تقول هذا
• تقول ذلك
• تقولين هذا
• تخبرني هذا
• كما تقولين لي
• تقولين لي ذلك

1 5 yaşından beri bunu söylüyorsun.
انت تقول هذا كل يوم منذ كنا فى الخامسة عشر

bunu söylüyorsun ama gerçekten ilişkimiz üzerinde çalışmak konusunda istekli misin?
أنت تقول هذا لكن,هل أنت مستعد حقاً لأن تعمل على تحسين علاقتنا؟

bunu söylüyorsun çünkü ölmek üzereyim.
انت تقول ذلك لانني سأموت انت تقول ذلك لانني سأموت

Peki,evet, emekli olanlardan değil, ama neden bunu söylüyorsun?
صحيح .. ليس المتخلفين منهم لكن لماذا تقول ذلك حتى؟

Tanıştığın her adam için bunu söylüyorsun Roz. Bakalım seni ikinci kez arayacak mı?
أنتي تقولين هذا عن كل رجل تقابليه لنرى فقط إذا قام هذا الرجل بلاتصال مجددا

bunu söylüyorsun çünkü adam sana aşık ve 20$ bahşiş bırakıyor.
أنتِ تقولين هذا فقط لأن الرجل معجب بكِ و يعطيكِ بقشيش كبير

Şimdi çıkıp birlikte geçirdiğimiz 10 yılın ardından bunu söylüyorsun.
و تخبرني هذا بعد 10 سنين من زواجنا ؟

1 aydır bunu söylüyorsun.
دائما تقول هذا و مر شهر الان ولازلت تقول نفس الكلام

- Hep bunu söylüyorsun. - Gerçekten buna inanıyorum.
ـ أنّك دومًا تقول هذا ـ أنّي أؤمن بهذا حقًا

Sürekli bunu söylüyorsun ama ne demek istediğini hiç bilmiyorum.
لا تنفك تقول هذا إليّ، لكنّي أجهل قصدك كليًّا.

Evet, baba... ama neden şimdi bunu söylüyorsun?
نعم يا أبي ، لكن لماذا تقول هذا الكلام الآن؟

-Neden sürekli bunu söylüyorsun?
لماذا تقول هذا الكلام على الدوام؟

İkidir bunu söylüyorsun. Sence gerçekten de birileri korsanların yöntemini mi kopyaladı?
للمرّةِ الثانيّة تقول ذلك تقصد بأنّ هناك استنساخاً لعملية القراصنة؟

- Hep böyle diyorsun. Sürekli bunu söylüyorsun, ama hiçbir şeyin icabına baktığın yok.
لا تكف عن قول ذلك يا رجل تقول ذلك كل الوقت

Son 65 km'dir bunu söylüyorsun!
أ .. أنت قد ظللت تقول ذلك طوال الأربعين ميلاً الأخيرة!

Evet. bunu söylüyorsun çünkü seni cezbettim değil mi?
نعم، انت تقول ذلك بعد ان أثرتك صحيح ؟

- Beni her terkettiğinde bunu söylüyorsun.
ولكنك تقولين هذا فى كل مرة تتخلين عنى فيها بسهولة

Ne zaman buzdolabını boşaltmak istesen bunu söylüyorsun da.
لأنك عادة تقولين هذا عندما تريدين إفراغ الثلاجة

Peki, bunu söylüyorsun ama sırlar bir şekilde çıkış yolu bulur.
أنت تقولين هذا لكن الاسرار لديها طريقة للتخرج للعلن

Yoksa polis sana öyle dedi diye mi bunu söylüyorsun?
أو أنك تقولين هذا لأن الشرطه أخبرتك بهذا ؟

Nathan, bu çok hoş da neden bunu söylüyorsun?
ناثان . هذا لطيف جداً لماذا تخبرني هذا

Odadan gitmemi istediğin zaman hep bunu söylüyorsun.
أنت تقولين لي ذلك في كُلّ مرة تريدين فيها منّي مغادرة الغرفة