"bunu söylediğime" - Translation from Turkish to Arabic

• أقول هذا
• سأقول هذا
• قلت هذا
• اقول هذا
• قولي هذا
• أقول ذلك
• أَقُولُ هذا
• أنّني أقول
• أني على وشك قول هذا
• بأنني قلت ذلك

Bunu söylediğime inanamıyorum, ama ben başka birini yaptım. Hı?
لا أصدق أنني أقول هذا , لكنني صنعت امرأة غيركِ

Bunu söylediğime inamıyorum ama 40.000 veririm.
لا أصدق بأني أقول هذا ولكنني سأدفع أربعون ألفا لا ؟

Bunu söylediğime inanamıyorum.
والآن انها سنة الكلب. لا أستطيع أن أصدق أنا أقول هذا.

- Harika! - Evet! Bunu söylediğime inanamıyorum ama Michael, Holly'i tavlıyor.
لا أصدّق أنّي سأقول هذا ،لكنّ "مايكل"ْ يبلي بلاءا حسنا مع "هولّي"ْ

Şimdi de ikiye katlamalıyım, çünkü Bunu söylediğime inanamıyorum.
والآن علي أن أضاعف هذا الوقت لأنني لا أصدق أنني قلت هذا للتو

Bunu söylediğime inanamıyorum! Aranızda uçak kullanmaktan anlayan var mı?
لا اعرف كيف اقول هذا هل احدكم يعرف قيادة الطائره؟

Sonradan, Bunu söylediğime pişman olacağımı biliyorum ama seni buraya davet ettiğim iyi oldu.
ما هو الشيء الذي لا نستطيع أن نحبّه ؟ على الأرجح سوف أندم على قولي هذا ولكن في الحقيقة أنا سعيدة لأنّي دعوتك

Bunu söylediğime inanamıyorum ama birşeyler hissettim.
لا أصدق أنني على وشك أن أقول هذا ولكني أشعر بشيء ما

Bunu söylediğime inanamıyorum ama teşekkürler Zuko.
لا أصدق أني أقول هذا و لكن شكراً لك يا زوكو

Chuck, ben Bunu söylediğime inanamıyorum, ama bu gerçekten çok tatlı.
تشاك, أنا لا أصدق بأني أقول هذا, لكن هذا كان رائعاً حقاً

Bunu söylediğime inanamıyorum ama kovuldun.
لا أصدق أني أقول هذا لكن أنـت مطرود ماذا؟

Yani Bunu söylediğime inanamıyorum ama aileni düşünsene.
أعني، لا أستطيع التصديق أنني أقول هذا على الإطلاق لكن لأجل عائلتك؟

Bunu söylediğime gerçekten inanamıyorum ama Honor St.Raven, El Gato'nun DNA'sını nasıl ele geçirdi?
لا أصدق أنني أقول هذا, لكن كيف حصلت ساينت ريفن على الحمض النووي لـ إل غاتو؟

Bunu söylediğime inanamıyorum ama saatlerdir konuşmadın ve endişelenmeye başlıyorum.
حسنٌ، لا أصدّق أنّي سأقول هذا لكنّكَ لم تتكلّم منذ ساعات

Bunu söylediğime inanamıyorum ama, ayini tamamlayıp babamı buraya getirmelisin.
لا أصدق بأنني سأقول هذا, لكنكَ يجب أن تكمل الطقوس من أجل أن تحضر ابي هُنا.

Bunu söylediğime inanamıyorum ama bu benim şu ana kadar okuduğum en iyi kitap.
لا يمكنني أن أصدق أنني قلت هذا لكن هذا ربما يكون أفضل كتاب قرأته على الإطلاق

Bunu söylediğime inanamıyorum Annem haklı.O harika biri.
لم اكن افكر ان اقول هذا امي كانت على حق انها عظيمة انت لا تستحقها

Bunu söylediğime inanamıyorum, ama ya tesadüfse?
،لا أصدق قولي هذا لكن ماذا لو كانت مصادفة؟

Bunu söylediğime inanamıyorum ama Standford'a geri dönmem gerek.
لا استطيع أن اصدق أنني سوف أقول ذلك, و لكن يجب علي أن أعود لستانفورد

Bunu söylediğime inanamıyorum, ama bir gün aile olursak memnun olurum, Lloyd.
،لا أصدق أنّني أقول ذلك لكنّي مسرور أنّنا سنصبح (عائلة واحد يومًا ما، (لويـد

Bunu söylediğime inanamıyorum ama Lucifer haklı.
.. لا أصدق أني على وشك قول هذا, لكن لوسيفر) محق)

Aman Tanrım. Bunu söylediğime inanamıyorum.
يا إلهي لا أستطيع التصديق بأنني قلت ذلك