"bunu söylediğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• قلت ذلك
• قلت هذا
• قلتُ هذا

Ki bu, benimkilerden çok senin söylediklerini destekliyor, o yüzden, hemen unut Bunu söylediğimi.
والتي تخبر الكثير عن عن شيئك الذي هو لي لذا انسى بأني قلت ذلك

Biri soracak olursa, Bunu söylediğimi inkar ederim.
إذا سألني أحدهم في أي وقت فسأنكر بأنني قلت ذلك

Ama Bunu söylediğimi ona söyleme yoksa kafası havaya uçar.
، و لكن لا تُخبرها بأنّي قلت ذلك لأن رأسها سينفجر

Benden daha iyi bir dişçi, ama sakın Bunu söylediğimi ona anlatma.
وهو طبيب أسنان أفضل مني لكن لا تقولي له أني قلت هذا

Ama Bunu söylediğimi birine söylersen, üssünü bulur havaya uçururum.
لكن لو أخبرت أحد أني قلت هذا سأجد مقرك وسأدمره

- Şey... - Bunu söylediğimi söyleme.
حسناً, لا تخبريهِ بأنَّني قلتُ هذا

Bunu söylediğimi kimseye söyleme.
لاتخبري أحداً بأنني قلت ذلك لا

Lütfen Bunu söylediğimi kimseye anlatma.
رجاءً لا تُخبري أحدًا بأنّي قلت ذلك.

Evet, Bunu söylediğimi hatırlıyorum.
نعم، أتذكر أنني قلت ذلك

Bunu söylediğimi duymadın, ona göre.
لم تسمعني أني قلت ذلك

Evet, az önce Bunu söylediğimi sanıyordum.
اعتقد بانني قد قلت ذلك للتو

Bilmiyorum. Bunu söylediğimi hatırlamıyorum.
لا أعلم لا أذكر أنني قلت ذلك

Sana Bunu söylediğimi söyleme ona, ama kadın her zaman haklıdır.
ولا تخبريها بأني قلت هذا ولكنها دائماً على حق

Bunu söylediğimi bilmesin, ama hep hoş olduğunu düşünmüşümdür.
لا تخبروه بأني قلت هذا , لكني دائما ظننت أنه لطيف نوعا ما

Bunu söylediğimi doktorlara söyleme, ama bu noktada otobüs kendi kendine ilerliyor.
حسنا، لا تخبرو أي طبيب بأني قلت هذا و لكن في هذه المرحلة فإن الحافلة تقود نفسها

Bak, Bunu söylediğimi ona söyleme ama buraya gelmemi yazdığın mektubu aldığımda birkaç yıl önce Tuscon'a getirdiğin Judy'den bahsettiğini sandım.
أنظر، لاتقول لها بأنني قلت هذا لكن عندما كتبت لي لأنزل هنا في البداية اعتقدت بانك تتحدث عن جودي

Bunu söylediğimi ona anlatma ama bizimle aynı haklara sahip olduklarını düşünmüyorum.
... حسنـاً , لا تخبرهـا أنني قلت هذا لكنني لا أعتقد أنـه يجدر أن يكون لهم نفس حقوقنـا

Bunu söylediğimi duymasın ama Eli muhtemelen tanıdığım en zeki insan.
نعم حسناً لا تقل له أنى قلت هذا لكن يمكنى القول أنه أذكى شخص ...قابلته فى حياتى

Bunu söylediğimi başkalarına söylersen inkar ederim ve sadece bir kez söylüyorum.
لو أخبرتِ أحداً أنّي قلتُ هذا فإنّي سأنكره، ولن أقوله إلاّ مرّة واحدة. (مارثا) الثمانينات كانت رائعة.