| Umursamadığını biliyorum ve Bunu söylediğin için seni çok seviyorum. | Open Subtitles | أعلم من أنه لن يحدث... و أحبكِ كثيراً لقولك هذا |
| Bunu söylediğin için sağ ol. Müthiş bir kadın. Sizin karılarınızdan çok daha iyi bence. | Open Subtitles | شكرًا لقولك هذا إنها رائعة وأنا أرى أنها أفضل من زوجاتكم جميعًا |
| Bunu söylediğin için dilini koparttırabilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أجعلهم يقتلعون لسانك لقولك هذا |
| Bunu söylediğin için sağ ol, çünkü çok incinmiştim. | Open Subtitles | أشكرك لقولك ذلك, لأنّك جرحت مشاعري نوعاً ما |
| Bunu söylediğin için cehennemdeki tüm günahları bağışlarım. | Open Subtitles | أسامحك بكل خطايا الجحيم لقولك ذلك |
| Nefes nefese olmasaydım, Bunu söylediğin için seni öperdim. | Open Subtitles | لو لم أكن مقطوعة النفس، كنتُ قبلتُك لقول ذلك |
| Peki, teşekkür ederim. Bunu söylediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً لك شكراً لك لقولك هذا |
| Eskimiş şehir diliyle Bunu söylediğin için teşekkürler, böylelikle seni anlayabiliyorum. | Open Subtitles | شكرا لقولك هذا باللهجه العاميه لكي افهمكي . |
| Bunu söylediğin için sağ ol ama hayır. | Open Subtitles | أشكر لقولك هذا ، لكن لا |
| Bana Bunu söylediğin için çok kızgınım. | Open Subtitles | أنا منزعجة فعلاً لقولك هذا |
| - Bunu söylediğin için kızgınım... | Open Subtitles | أنا غاضبة لقولك هذا. |
| Öyle. Ama Bunu söylediğin için teşekkürler. | Open Subtitles | هي كذلك لكن شكراً لقولك هذا |
| Bunu söylediğin için seni seviyorum. Çok teşekkürler. | Open Subtitles | أحبكِ لقولك هذا شكرا جزيلا |
| Bunu söylediğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | . عجباً , شٌكراً لقولك هذا |
| Bu harika. Bunu söylediğin için sağ ol. | Open Subtitles | رائع ، شكراً لقولك هذا |
| JC: Bunu söylediğin için teşekkürler. | TED | ج.خ: أجل، شكرًا لقولك ذلك. |
| Bunu söylediğin için seni kovdurabilirim. | Open Subtitles | - يمكنني المطالبة بطردك لقولك ذلك. |
| Bunu söylediğin için üzgünmüsün! | Open Subtitles | انت ينبغي ان تكون آسف لقولك ذلك! |
| Bunu söylediğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك لقولك ذلك |
| Bunu söylediğin için teşekkür ederim | Open Subtitles | شكراً لقولك ذلك |
| Bunu söylediğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك لقول ذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 