"bunu söylediğinde" - Translation from Turkish to Arabic

• قال ذلك
• قال هذا ترددت

Aslında o bunu söylediğinde müzik çoktan durmuştu.
فى الحقيقة كانت الموسيقى قد توقفت بالفعل عندما قال ذلك

bunu söylediğinde hiç gerçekten güvende olduğu oldu mu?
هل قال ذلك فعليًا قبلًا وصدق فيه؟ أتوافقها؟

Bundan 50 yıl önce, bunu söylediğinde haklı olabilirdi.
عندما قال ذلك .... منذ 50 عاماً ربما كان على حق

Şimdi, bir bakalım, bunu söylediğinde, cevap vermeden önce iki kez yutkundun, sanki boğazını temizlemeye çalışıyormuşsun gibi, ne dersin?
الان, عندما قال هذا ترددت مرتين قبل ان تجيبه كما لو انك كنت تحاول تنظيف فمك

bunu söylediğinde annem gülmeye başladı.
عندما قال ذلك أميّ بدأت بالضحك

Dün gece bunu söylediğinde çok öfkelendim!
غضبت البارحة عندما قال ذلك.

bunu söylediğinde afallamıştım.
و عندما قال ذلك ذهلت

Çünkü VIP bunu söylediğinde yüzünde şu ifade vardı:
ـ كلا ،لأن عندما (فيب) قال ذلك ظهرت على وجهك تلك النظرة