"bunu söylememem" - Translation from Turkish to Arabic

• أقول ذلك

Evet? bunu söylememem gerekirdi. Başka soru sormayın!
كان يجب ألا أقول ذلك لا تسألوا مزيداً من الأسئلة.

Aslında bunu söylememem lazım ama...
حسنا ، لا يجب علىّ أن أقول ذلك لكن الحقيقة

Belki de bunu söylememem gerekirdi.
ربما كان يجب علىّ ألا أقول ذلك

Biliyorum, bunu söylememem gerek.
أعلم أنه لا يفترض أن أقول ذلك

- bunu söylememem gerekirdi.
ما كان عليّ أن أقول ذلك

Sana bunu söylememem gerektiğini biliyorum.
-أعرف أنه يجب ألا أقول ذلك