Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bunu sadece bir kez söyleyeceğim" - Translation from Turkish to Arabic
-
سأقول هذا مرة واحدة
| Bunu sadece bir kez söyleyeceğim. Buna karışma. Anlamıyor musun? | Open Subtitles | سأقول هذا مرة واحدة أبقى خارجاً عن هذه المسألة |
| Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, sadece bir kere. | Open Subtitles | .سأقول هذا مرة واحدة فقط |
| Bunu sadece bir kez söyleyeceğim. | Open Subtitles | سأقول هذا مرة واحدة |
| Bunu sadece bir kez söyleyeceğim. | Open Subtitles | سأقول هذا مرة واحدة |
| Bunu sadece bir kez söyleyeceğim. | Open Subtitles | سأقول هذا مرة واحدة فقط |