Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bunu tavsiye" - Translation from Turkish to Arabic
-
أنصح بذلك
-
أنصحك بهذا
| Yani Bunu tavsiye etmem. | TED | لذا، فأنا لا أنصح بذلك. |
| Size Bunu tavsiye etmem. | Open Subtitles | أنا لا أنصح بذلك |
| Ama Bunu tavsiye etmem. Biz profesyonel bir hizmet sunuyoruz. | Open Subtitles | لكنني لا أنصح بذلك |
| - Ama Bunu tavsiye etmezdim. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}.لكنّي لا أنصح بذلك |
| Bunu tavsiye etmem. - O benim karım. | Open Subtitles | لا أنصحك بهذا إنها زوجتي |
| Evet. Bunu tavsiye etmem. | Open Subtitles | -أجل، لا أنصحك بهذا |
| Bunu tavsiye etmem doğrusu. | Open Subtitles | لا أنصح بذلك |
| Bunu tavsiye etmem. | Open Subtitles | لا أنصح بذلك. |
| Bunu tavsiye etmem. | Open Subtitles | لا أنصحك بهذا |
| Bunu tavsiye ederim. | Open Subtitles | أنصحك بهذا |