"bunu yapabileceğimi sanmıyorum" - Translation from Turkish to Arabic
-
لا أعتقد أنه يمكنني فعل هذا
-
لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك
-
لا أعتقد أنني أستطيع فعل
-
لا يمكنني القيام بها
-
و لا أظن أن بإستطاعتي فعلها
-
لا أحسبني بوسعي البلاء
-
لا أظن أنه يمكنني ذلك
-
لا أظن أنه يمكنني فعل
-
لا أظنني أستطيع
-
لا أعتقد أنني يمكن أن تفعل هذا
-
لا أعتقد أني استطيع فعل هذا
-
لا أعتقد بأنّه يمكنني فعل
-
أعتقد أنني أستطيع القيام بهذا
-
أعتقد أنني أستطيع فعل هذا
-
أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك
Yani Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. Deneyeceğim ve bu düşünce ile yaşayacağım. Gerçekten. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه يمكنني فعل هذا - سأحاول التعايش مع هذة الفكرة - |
Tanrım, Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | يا إلهي ، لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك |
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. Buna hazır... | Open Subtitles | لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا .. لستُ مستعداً |
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني القيام بها |
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | و لا أظن أن بإستطاعتي فعلها |
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أحسبني بوسعي البلاء الحسن في هذا العمل. |
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | .... ـ ـ لا ، لا ، لا أظن أنه يمكنني ذلك |
Burada sözünü kesmek zorundayım çünkü Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | دعني اوقفك هنا لأنه لا أظن أنه يمكنني فعل ذلك |
İçmemiş olsam bile Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | يا إلهي لا أظنني أستطيع فعل ذلك حتى لو أنني لم أشرب الكحول |
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنني يمكن أن تفعل هذا. |
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أني استطيع فعل هذا |
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد بأنّه يمكنني فعل ذلك |
Olmaz, Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. Bunu yapabileceğimi... | Open Subtitles | لا أعتقد أنني أستطيع القيام بهذا ..لا أعتقد أنني |
Ödüm bokuma karıştı. Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | ،أنا خائف للغاية لا أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك |
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه يمكنني فعل هذا |
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه يمكنني فعل هذا |
- Çocuklar, Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | يا رفاق، أنا لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك. |
Olmaz, Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا، لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك |
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني القيام بها |