"bunu yapabilmek için" - Translation from Turkish to Arabic

• لفعل ذلك
• للقيام بذلك
• لفعل هذا
• ولأفعل هذا
• من أجل القيام بذلك
• ولفعل هذا

Ama şimdi, Bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.
لكن الآن، لدينا تكنلوجيا حقيقية لفعل ذلك

Bunu yapabilmek için, gerçekten bunları binlerce mil boyunca kum ve çöl içinden götürmeniz gerekiyor.
لفعل ذلك يتوجب عليك نقلهم لآلاف الأميال خارج الصحراء

Bunu yapabilmek için laboratuvarım bir yöntem geliştirdi.
فالمعمل الخاص بي طور طريقة فعالة للقيام بذلك

Çocuklarımla oyunlar oynamanın yolunu arıyorum Bunu yapabilmek için.
أبحث عن طرق للعب مع فتياتي في المنزل للقيام بذلك.

İlk yapmaya niyetlendiğim Bunu yapabilmek için farklı bir malzeme paletine bakmaktı.
ما اقترحت فعله في البداية هو النظر إلى مجموعة من المواد لفعل هذا الأمر.

Bunu yapabilmek için, başka birine dönüşmem gerekti. Başka bir şeye dönüşmem gerekti.
"ولأفعل هذا , لابد أن أكون شخصًا آخرًا"

Kendini geliştirmek isteyen bir öğretmen bile Bunu yapabilmek için gerekli araçlara sahip değil.
بل حتى أن المعلم الجيد الباحث عن التطوير لايجد الأدوات لفعل ذلك.

Bunu yapabilmek için bilim insanları dünyanın erken dönemlerini tekrardan yaratmalı labaratuvarlarında ilk büyülü kıvılcım için bir bakış yakalamaya çalışıyorlar.
لفعل ذلك , على العلماء إعادة خلق الحياة في مختبراتهم و محاولة إيجاد أول شرارة سحرية للحياة

Bunu yapabilmek için belirli bir zihniyete sahip olman gerekiyor.
لفعل ذلك يتحتّم أن تعتنق توجّه عقليّ معيّن.

Bunu yapabilmek için de insanüstü bir yetimiz olduğunu düşünün.
وتخيلوا إيجاد قوة خارقة لفعل ذلك.

Bunu yapabilmek için, biraz ağrı kesici ve cımbıza ihtiyacım var.
للقيام بذلك, أحتاج لأدوات, إذن ساعدني في العثور على ملاقط ومُسكِّن البروبوكسفين

Bunu yapabilmek için kutuları geri alıp birleştirmeliyiz.
للقيام بذلك, علينا الحصول على الصناديق و إعادة تجميعهم

Bunu yapabilmek için çok güzel teknikler kullanıyoruz. Bu tekniklerden biri örüntü tanıma.
نحن نستخدم تقنيات " مميزة " للقيام بذلك واحدة من هذه التقنيات هي " التعرف على الأنماط "

Babandan Bunu yapabilmek için izin almaya gittim.
ذهبت لأرى أباكِ وأطلب منه الإذن لفعل هذا

Bunu yapabilmek için iki dakika boyunca hiç kıpırdamadan yatmasını sağlamalıyız.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هو إبقاؤه ثابتاً لدقيقتين

Bunu yapabilmek için de sağlam zemine basmalıyız.
لذلك، نحن بحاجة إلى أسباب قوية لفعل هذا

...Bunu yapabilmek için kendi kaynaklarımızı elimizde tutmalı ve petrolümüzü korumalıyız.
ولفعل هذا, يجب أن نحتفظ بما لدينا... ويجب أن نصون وقودنا الحفرى