"bunu yaparsak" - Translation from Turkish to Arabic

• فعلنا ذلك
• فعلنا هذا
• قمنا بهذا
• قمنا بذلك
• نحن نَعمَلُ هذا
• لو سنفعل هذا
• إن فعلنا
• إذا قمت بذلك
• سنتبع هذا المنطق

Anladım. Peki bunu yaparsak... - ...bizim ne çıkarımız olacak?
حسنٌ, و إنْ فعلنا ذلك, أعني ما الذي سنجنيه ؟

Eğer bunu yaparsak tasarı bu tip şeyleri düzene sokar.
،لأننا إن فعلنا ذلك فإن الأشياء في الشرعة ستتم بالفعل

Ve eğer bunu yaparsak, bunun gibi üretken olmayan büyük şehir yığınlarını görmekten kurtulacağız.
و لو فعلنا ذلك سنتوقف عن رؤية المدن كعواصم كبيرة غير منتجة كهذه

- bunu yaparsak, kampanya için destegi geri çekerler. Biliyorsun degil mi?
إن فعلنا هذا سيسحبوا الدعم من على الحملة أنتِ تعرفين هذا، صحيح؟

Eğer bunu yaparsak temkinli hareket etme kabiliyetimiz ortadan kalkar.
وإذا فعلنا هذا قدرتنا على العمل ستختفى تمامًا يمكننى الدخول

bunu yaparsak gerçek huzuru elde edebiliriz.
نحن يمكننا فقط أن ننعم بسلام إذا قمنا بهذا.

bunu yaparsak insanları yine dış görünüşlerine göre değerlendirecek.
لكن إذا فعلنا ذلك سيعود ليحكم على الجميع بالمظاهر

Ama bunu yaparsak Teri ve Kim'i tutanlar emri Jack'in verdiğini düşünebilir.
إن فعلنا ذلك, الخاطفين سيتعتقدون أن جاك قد أعطى الأمر بذلك.

Ama bunu yaparsak, bitirene kadar vazgeçmek yok.
ولكن اذا فعلنا ذلك , لن تغادر حتي ينتهي الامر

Eğer bunu yaparsak ve şüpheli izliyorsa başka biri ölür.
اذا فعلنا ذلك والمجرم كان يراقب شخص آخر سيقتل

bunu yaparsak iç kanama yaşar ve kanamayı durduramayabiliriz.
ان فعلنا ذلك و بدأ بالنزف فلن نتمكن من ايقاف النزيف

bunu yaparsak, iyi rozeti kapalı oynuyor.
لو فعلنا ذلك, فيستحسن بنا ان نرمي الشارة في القمامة كذلك

bunu yaparsak planlarının yandığını anlarlar ve ne zaman, nerede ve nasıl yapılacağını değiştirirler.
إن فعلنا ذلك ، سيعلم الروس أن خطتهم إحترقت و سيغيّرون المكان و الزمان و الطريقة

bunu yaparsak Evet, ama, bize silme onları durdurmak için nedir?
أجل ، لكن إذا فعلنا هذا ما الذى سيمنعهم من إزالتنا ؟

Demek istediğim, eğer bunu yaparsak ve bu ilişki yürümezse ve seni bir arkadaş olarak da kaybedersem?
اقصد .. ماذا لو فعلنا هذا و لم ينجح و هل سأخسرك كصديق ؟

Ama eğer bunu yaparsak onlarla tekrar karşılaşmaz mıyız?
ولكن ألن نلتقي بهما مرة أخرى لو فعلنا هذا ؟

bunu yaparsak biliyorum ki mükemmel erkek arkadaş olmak için baskı hissedeceğim.
, لو اننا فعلنا هذا اعرف أني سأشعر بالضغط كي اكون الرفيق المثالي

Söyle ona, bunu başaramazsınız. bunu yaparsak, ben ölebilirim.
أخبريه إذاً بأنّه لا يمكنك تنفيذ ذلك فقد أُقتل إن فعلنا هذا

Yani, bunu yaparsak, sadece Marta'nın ailesi için yapmayacağız.
انا اعني لو فعلنا هذا لن يكون لعائلة مارتا فقط

bunu yaparsak, hikâye dışarı sızar ve ordumuzun kontrolünü kaybederiz.
إذا قمنا بهذا ستنتشر القصة ونفقد السيطرة على جيشنا

Eğer bunu yaparsak, binlerce metre aşağıda bir metre çözünürlüğe sahip haritalar alabiliriz.
و إذا قمنا بذلك فسنحصل على خرائط بدقة تقاس بالمتر على عمق آلاف الأمتار.

Eğer bunu yaparsak ve yolunda gitmezse bir daha asla geri dönemeyiz.
وإذا نحن نَعمَلُ هذا... وهو لا يَحْسبُ... نحن لَنْ نَكُونَ قادرون على الذِهاب عُدْ إلى أشياءَ الطريقَ كَانتْ.

bunu yaparsak, ağır bir şekilde vuruluruz.
لو سنفعل هذا سنتلقى نيران كثيفه

Eğer sadece bunu yaparsak, bir şeyler eksik kalır.
إذا قمت بذلك وحسب تكون قد تجاهلت شيئاً بارزاً.

Eğer bunu yaparsak kocada bulduğumuz her şeyi silmemizi söyleyen de sendin.
و أنت من قال إذا كنا سنتبع هذا المنطق فعلينا إهمال كل ما أخذناه من الزوج