Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bunu yapasın" - Translation from Turkish to Arabic
-
تفعلين ذلك
-
ستفعلين ذلك
-
قد تفعل هذا
-
قد تفعل ذلك
| Kesinlikle. Ama neden bunu yapasın ki? | Open Subtitles | بالطبع، لما قد تفعلين ذلك ؟ |
| - Neden bunu yapasın? | Open Subtitles | ستكون بخير. - لماذا كنتي تفعلين ذلك |
| Neden bunu yapasın? | Open Subtitles | لما ستفعلين ذلك ؟ |
| Neden bunu yapasın ki? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل هذا ؟ لأنني أعلم ما كان يعني ذلك |
| Niye bunu yapasın? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل هذا ؟ |
| Sırrını öylece açıklayacaksın. Neden bunu yapasın? | Open Subtitles | هل ستتخلى عن ذلك الشيء ، لماذا قد تفعل ذلك ؟ |
| - Neden bunu yapasın ki? | Open Subtitles | لماذا قد تفعلين ذلك ؟ |
| - Neden bunu yapasın? | Open Subtitles | لماذا قد تفعلين ذلك ؟ |