"bunu yapmak istememiştim" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أقصد فعل ذلك
• لم أقصد القيام بذلك
• أنا لم أقصد ذلك
• لم اقصد فعل ذلك

Özür dilerim. Aman Tanrım. Bunu yapmak istememiştim.
آسف، ويلاه، يا إلهي، لم أقصد فعل ذلك.

Bunu yapmak istememiştim.
لم أقصد فعل ذلك

Bunu yapmak istememiştim.
لم أقصد القيام بذلك.

Özür dilerim. Bunu yapmak istememiştim.
أنا آسف، لم أقصد القيام بذلك

Bunu yapmak istememiştim...
أنا لم أقصد ذلك

Bunu yapmak istememiştim.
أنا لم أقصد ذلك. - أوه.

- Sarge! - Bunu yapmak istememiştim!
أيها الرقيب لم اقصد فعل ذلك

Çok üzgünüm, Bunu yapmak istememiştim.
أنا آسف جدّاً لم أقصد فعل ذلك

Üzgünüm, Bunu yapmak istememiştim.
أه... أنا أسف، لم أقصد فعل ذلك

- Bunu yapmak istememiştim. - Sorun değil.
لم أقصد فعل ذلك لا بأس -

- Bunu yapmak istememiştim.
لم اقصد فعل ذلك