"bunu yapman gerekmezdi" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يكن عليك فعل هذا
• ماكان عليك فعل ذلك

Gelmen büyük incelik. Bunu yapman gerekmezdi.
حسناً,كان رائعاً منك أن تأتي,لم يكن عليك فعل هذا

Bunu yapman gerekmezdi...
... لم يكن عليك فعل هذا

Bunu yapman gerekmezdi.
ماكان عليك فعل ذلك