"bunu yaptım" - Translation from Turkish to Arabic

• فعلت ذلك
• فعلت هذا
• فعلتُ هذا
• هذا مافعلته
• فعلتها له
• صنعت هذا
• صنعت هذه
• ما فعلتُه
• قمت بهذا
• قمتُ بذلك
• قمتُ بهذا
• لقد رأيت هذ من
• كنت أفعل هذا
• قمت بذلك

bunu yaptım, çünkü yerden uzaklaşmanın verdiği fiziksel hissi vermek istedim.
فعلت ذلك لأني أردت أن يصلكم الإحساس الفعلي بالحركة علي الأرض.

Ama anlamayacağını ve kabul etmeyeceğini düşündüğüm için bunu yaptım.
لكنني فعلت ذلك لأنني لم أعتقد أنك ستتفهم أو توافق

bunu yaptım ve hem de daha az egzersizle yaklaşık 18 kilogram verdim.
فعلت ذلك لأخسر بعدها 40 رطل من وزني ، والغريب أني قللت مدة ممارستي للتمارين الرياضية حينها.

bunu yaptım çünkü buradan kurtulmak için en iyi umudumuz olduğunu hissediyorum.
فعلت هذا لأنني أشعر أنه يمكنك أن تكون أملنا الوحيد للنجاة هنا.

"Şayet bir canavar olsaydı ve içeri girip o insanlara şunu bunu yaptım..."
إذا هو كان وحشاً ، تعرف إذا جاء هناك وقال أنا فعلت هذا

Aslında bunu yaptım da. Dinlemek ister misiniz?
في الحقيقة، فعلت ذلك مرّة هـلّ تكترثين لسمـاع الموقف؟

Hamile bıraktığım için kızınla evlenmemi istediğinde bunu yaptım.
عندما أقترحت عليّ أنت بأن أتزوج ابنتك بعد أن حملت مني ,فعلت ذلك بالحرف الواحد

Seni internete taşımamı istedin. bunu yaptım. Güzel iş oldu.
لقد طلبت منى وضعك على الانترنت, وانا فعلت ذلك تجارة عادلة

bunu yaptım çünkü felsefi olarak... amacını anlıyorum.
و لكننى فعلت ذلك لفلسفة أمنت بها أن تكون منسجم وجدانياً مع هدفك

bunu yaptım çünkü felsefi açıdan amacına sempati duyuyorum.
و لكننى فعلت ذلك لفلسفة أمنت بها أن تكون منسجم وجدانياً مع هدفك

bunu yaptım çünkü, dedin ki Kayıp Şehir'de bulduğumuz şeyle onun kıçını tekmeleyebilirdik.
فعلت ذلك بسبب أنك اخبرتنى أننا يمكن ان نضع الأسلحه فى مؤخرته عندما نجد المدينه المفقوده

bunu yaptım çünkü sevdiklerimin burada güvende olmasını istedim.
لقد فعلت هذا لكييستطيعالناسالذيناحببتهمانيبقواهنا.

bunu yaptım, çünkü o dağ evini istiyorum.
لقد فعلت هذا لأنني أردت شاليه التزلّج فحسب

bunu yaptım çünkü Evimi seviyorum ve dışarıdakilere yardım etmek istedim.
لقد فعلت هذا لأنني أحب موطني وأردت أن أقدم له المساعدة...

Benim arkadaşım olduğun için yardım etmemi istediğin için bunu yaptım.
لقد فعلت هذا لأنكَ صديقي، لأنكَ طلبت المساعدة

Aslına bakarsan daha önce bunu yaptım.
ألقى اللوم علي دورتك الشهرية لقد فعلتُ هذا من قبل

Olmadılar çünkü her bir simülasyonda tam olarak bunu yaptım.
لم يفشلوا لأنه في كل تلك المحاكايات هذا مافعلته بالضبط

- bunu yaptım!
وهي. - فعلتها له .

Biliyorum ama elektrikli bıçakların tasarımı ve yeterince kullanılmamaları üstüne kafa yoruyordum ben de bunu yaptım.
أعلم هذا، لكني كنت أفكر حول هندسة السكاكين الإلكترونية وكيف أنهم فاشلين بإستخدامهم، لذا صنعت هذا.

Onun için bunu yaptım. Bir nevi görsel canon.
صنعت هذه له , إنها نوع من الخدع البصرية

Şimdiye kadar bunu yaptım ve öleceğim güne kadar da devam edeceğim.
ذلك ما فعلتُه وسأستمرّ بفعله حتّى يوم مماتي.

Daha önce de bunu yaptım, tamam mı, işte bu yüzden şu anda tüm hayatım pisliğe batmış durumda.
قمت بهذا من قبل وهذا سبب وقوفي هنا الآن وحياتي تنهار تماما

Ben biliyorum, çünkü Bronx'a öğretmen olarak dönünce kendi sınıfımda bunu yaptım.
أعلمُ ذلك لأنني قمتُ بذلك في فصلي عندما عدتُ لأعلم في حي "برونكس"،

bunu yaptım çünkü bu bizim hakkımızdı.
لقد قمتُ بهذا الشئ لأنّه منصف

bunu yaptım ve tekrar yapmak istemiyorum bebeğim.
لقد رأيت هذ من قبل و لا أريد أن أراه مرة أخري يا حبيبتي

Hayatım boyunca bunu yaptım, kalmak istediğimde döneceğimi söyledim, gitmek istediğimde ise kaldım.
أنا كنت أفعل هذا طوال حياتي بقولي"سأعود" بينما أريد البقاء ببقائي بينما أريد الرحيل

Ve bunu yaptım. Dinî kıyafetlerimi giydim. Kutsal camiye gittim. Duamı ettim, namazımı kıldım. Tüm dinî vecibeleri yerine getirdim.
وقد قمت بذلك .. وارتديت رداء الاحرام وزرت المسجد الحرام وصليت فيه وقمت بأداء كل الشعائر