"bunun önemi yok" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا لا يهم
• ذلك لا يهم
• لا يهُم
• ليس مهم
• الأمر لا يهم
• هذا ليس مهماً
• هذا غير مهم
• ذلك غير مهم
• ذلك غير مهمّ
• ذلك لايهم

Sakinleş biraz. Şu an bunun önemi yok.
أهدئي ، إن هذا لا يهم حقا في الوقت الحاضر

bunun önemi yok! Ayrıca, araba benim. Ben hep araba olmuşumdur.
إن هذا لا يهم بخلاف اننى السيارة اننى دوما السيارة

bunun önemi yok fakat ben biliyorsam rakibinin tarafının da bildiğine bahse girebilirsin.
ذلك لا يهم ولكن ان كنت انا اعلم يمكنك ان تراهني ان حملتك ستعلم ايضا

bunun önemi yok. Biliyorlar.
.لا يهُم .إنهم يعرفون

bunun önemi yok.
ليس مهم.

Her neyse, bunun önemi yok. Bu emirleri herkesten daha iyi biliyorsun.
على أي حال , الأمر لا يهم أنت تعرف هذه الأوامر أفضل من أي شخص

Ama bunun önemi yok. Size göre burada bir işim yok.
لكن هذا ليس مهماً أتوقع أنكِ تظنين أن لا مكان لى هنا

çünkü...haklı olduğumu bilirken, sen haksız olduğumu düşünüyorsun... ki bunun önemi yok.
, عندما كنت أظن اني محقة . . أنت كنت تظن أني مخطئة و هذا لا يهم

Birbirimizi pek tanıdığımız söylenemez ama bunun önemi yok.
نحن لا نعرف بعضنا جيدا, لكن هذا لا يهم

Ayrıca bunun önemi yok. Daha kararımı vermedim.
بالإضافة, هذا لا يهم لم أقرر بعد

Delirdim galiba... ve bunun önemi yok.
أنا مجنونة على الأرجح و هذا لا يهم

Umarım bir gün benimle ya da bensiz, ki bunun önemi yok, ...her şeyi arkanda bırakabilirsin.
أتمنى فقط أنّ يوماً ما... معي أو من دوني... لأنّ ذلك لا يهم...

bunun önemi yok artık.
ذلك لا يهم الآن

Bugünlerde bunun önemi yok.
ذلك لا يهم هذه الأيام.

bunun önemi yok. Gitmeliyiz.
لا يهُم .يجب علينا الذهِاب

bunun önemi yok.
. ذلك ليس مهم

- Yani şuçu benim üzerime mi attın? - Hey, bunun önemi yok!
ولذلك فهذا الأمر لا يهم ال'ن

- Nereye? - bunun önemi yok.
هذا ليس مهماً , يا سيدى

- Şu anda bunun önemi yok. - Sadece beni dinle...
هذا غير مهم الآن يا ستيفاني ‫إسمعني فقط

En ufak bir kanıt bile yok ama sizin ailede bunun önemi yok tabii.
ليسلديدليلأعملمنخلاله ... لكن ذلك غير مهم بالنسبة لعائلتك، الآن، أليس كذلك؟

Tahiti'ye giderken gemimiz kaza geçirdi. Ama şimdi bunun önemi yok.
تحطّمت سفينتنا في الطريق إلى (تاهيتي) ولكنّ ذلك غير مهمّ الآن

bunun önemi yok.
حسناً، ذلك لايهم.