"bunun şeytanın işi" - Translation from Turkish to Arabic

• عمل الشيطان

bunun şeytanın işi olduğunu var sayarken yanılmışım.
و أنا كنت مخطئاً لإفتراضي بأنه كان عمل الشيطان

Ben bunun şeytanın işi olduğunu düşünüyorum.
يمكنني القول أنه من عمل الشيطان

bunun şeytanın işi olduğunu fark ettim.
أدركت أن هذا من عمل الشيطان

Babam bunun şeytanın işi olduğunu söyledi.
ابي قال انه كان عمل الشيطان