"bunun arkasındaki" - Translation from Turkish to Arabic

• وراء ذلك
• وراء هذا

Sanırım birçok kişi Bunun arkasındaki niyeti anlayabilir
اعتقد ان معظم الناس يفهمون المغذى من وراء ذلك.

Bunun arkasındaki kişileri bulup durdurana kadar bence uyarı seviyesini arttırmalıyız. Evet, efendim.
وحتى نجد ونوقف الأشخاص الذي وراء ذلك أعتقد بأنه يجب علينا رفع مستوى الانذار

Polise göre, Bunun arkasındaki, yakalanan terörist Aseem Lala var.
ووفقا للشرطة،قُبض على الإرهابي اسيم لالا،و هو وراء ذلك

Bunun arkasındaki kişiyi bulursan normalde aldığın paranın üç katını veririm.
أنا سَأَدْفعُك ثلاثة مراتِ أجرِكِ العاديِ إذا تُخبرُني الذي وراء هذا.

Bunun arkasındaki mantık korkunçtur; yaralı bir askerle ilgilenmek, ölü bir askere oranla, daha fazla personel ve kaynak kullanımı gerektirir.
والمنطق وراء هذا الذي هو شنيع، أن الأمر يتطلب المزيد من الإجراءات للعناية بجندي مصاب أكثر من الاهتمام بشخص قد تم قتله.

Bunun arkasındaki adamlar sebebini dinleselerdi görebilirlerdi ama onlar kendi hırslarının ötesini göremiyorlar.
الأشخاص الذين وراء ذلك سيرون هذا، إذا أمكنهم الاستماع للسبب لكن لا يمكنهم الرؤية إلى ما بعد طموحهم الخاص بهم

Bunun arkasındaki bilimi anlamamız lazım.
نحتاجُ لدراسة العِلم لما وراء ذلك.

Yine de, Bunun arkasındaki adamın o kadar da dar görüşlü olacağından kuşkuluyum, bilmesi gerekenleri düşününce.
...على أية حال، أشك بأن الشخص الذي وراء ذلك قصير نظر بما فيه الكفاية لذلك، لمنح سبب للشك به

İnanılıyor ki Bunun arkasındaki neden gelecek seçimler.
".. ومن المتوقع" أن السبب وراء ذلك" "هو الإنتخابات

Bunun arkasındaki en büyük sebep olduğu için Anvita Chauhan'a kocaman bir teşekkür etmek istiyorum.
وأود أن أقول كبير 'شكرا' لAnvita شوهان .. .. الذي هو أكبر السبب وراء ذلك.

Ve Bunun arkasındaki nedeni, bu vericiye hazırlanmak,
والسبب وراء ذلك هو التحضير لهذا الارسال

Bunun arkasındaki şeyi bulun.
اكتشف ما وراء ذلك

Bunun arkasındaki Holyoke değil.
هوليوك) ليس وراء ذلك).

Bunun arkasındaki her kimse,.. ...intihar eğilimlerine sahip bir kişi olmalı.
أياً كان من يقف وراء هذا عليه أن يكون انتحارياً

Bunun arkasındaki orospu çocuğunun orduyla ilişkisi var.
السافل الذي يقف وراء هذا الأمر له صلة بالجيش

Eğer Bunun arkasındaki Ölüm ise onlar her ne olursa olsun iyi bir şey olamaz.
أتعلم , إن كان الموت هو من وراء هذا .. فحينها , مهما كانت هذه الأشياء فالأمر ليس مبشراً بالخير