"bunun benimle ne ilgisi var" - Translation from Turkish to Arabic

• ما علاقة هذا بي
• ما علاقة ذلك بي
• ما علاقة هذا بى
• وما علاقة هذا بي
• وما علاقة ذلك بي

Harika, ama Bunun benimle ne ilgisi var?
-بمساعدتهم على الرحيل في سلام -ممتاز، لكن ما علاقة هذا بي ؟

- Bunun benimle ne ilgisi var?
إذن ما علاقة هذا بي ؟

- Bunun benimle ne ilgisi var?
ـ ما علاقة هذا بي ؟

Sadece Bunun benimle ne ilgisi var anlayamadım.
لستُ متأكّدة تماماً ما علاقة ذلك بي

Peki Bunun benimle ne ilgisi var?
حسنا ، وما علاقة هذا بي ؟ ؟

Bunun benimle ne ilgisi var?
ما علاقة هذا بي ؟

Bunun benimle ne ilgisi var?
ما علاقة هذا بي

Bunun benimle ne ilgisi var bilmiyorum.
لا اعلم ما علاقة هذا بي

- Peki Bunun benimle ne ilgisi var?
ما علاقة هذا بي ؟

Bunun benimle ne ilgisi var?
و ما علاقة هذا بي ؟

Peki Bunun benimle ne ilgisi var?
إذن ما علاقة هذا بي ؟

Bunun benimle ne ilgisi var? Ya da Nadia'yla?
وما علاقة ذلك بي وبـ(نادية)؟