"bunun bir şaka olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• أن هذه مزحة
• بأن هذه نكتة
• أن هذه أضحوكة
• أنّ هذه مزحة
• ان هذه مزحه

İlk başta bunun bir şaka olduğunu düşündüler, sonra onlara fotoğrafları gösterdim.
الآن، كانوا يعتقدون أن هذه مزحة في البداية حتى أظهرت لهم الصور

Herkesi sakinleştirmen güzeldi ama bunun bir şaka olduğunu sanmıyorum.
أمرٌ رائع بأنّك هدّأتَ الجميع لكنّني لا أظنّ أن هذه مزحة.

Siz ikiniz bunun bir şaka olduğunu sanıyorsunuz.
أتعتقدان أن هذه مزحة.

Bana lütfen bunun bir şaka olduğunu söyleyin.
أخبروني أن هذه أضحوكة.

Patron, lütfen bana bunun bir şaka olduğunu söyle.
"حضرة الرئيس، رجاءً أخبرني أنّ هذه مزحة"

bunun bir şaka olduğunu söyle.
اخبرني من ان هذه مزحه

bunun bir şaka olduğunu düşünüyorum.
أرى أن هذه مزحة لعينة.

35'miş. Mike, bunun bir şaka olduğunu söyle.
(مايك)، رجاءً أخبرني أن هذه مزحة.

Lütfen bunun bir şaka olduğunu söyleyin.
-أخبرني أن هذه مزحة أرجوك