"bunun farkında değil" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يعرف هذا
• لا يعلم بذلك
• يدرك ذلك

Yalnızca henüz bunun farkında değil. - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
ـ لكنه لا يعرف هذا بعد ـ كيف يمكنك أن تكون متأكداً؟

Suçlumuzun kendisi bunun farkında değil.
فقط ان الجانى لا يعرف هذا بعد، لو فعل

Zeki biri. Yakışıklı, ama bunun farkında değil.
إنـّه ذكي، وسيم لكنه لا يعرف هذا

Oğlum elimden kayıp gidiyor gibi hissediyorum ama o bunun farkında değil.
أشعر كأنّه يبتعد عني، و هو لا يعلم بذلك و ...

bunun farkında değil. Bunu takdir edemez.
انه لا يعلم بذلك ولا يستطيع تقديره

Onun sırrımla derin bir ilişkisi var. Lakin bunun farkında değil.
إن لديه روابط عميقة بسرّي، إلّا أنّه لا يدرك ذلك.

Evet ama Vasillis bunun farkında değil.
نعم، لكن (فاسيلي) لا يعرف هذا

Henüz kimse bunun farkında değil. Bir şans yakalarsa büyük şöhret olacak.
\u200fلا أحد يدرك ذلك حتى الآن \u200fسيحقق نجاحاً باهراً لو مُنح فرصة

Sadece henüz bunun farkında değil.
هو فقط لم يدرك ذلك بعد.