"bunun için teşekkür ederim" - Translation from Turkish to Arabic

• شكرا لك على هذا
• شكرا لك على ذلك
• شكراً على ذلك
• شكراً على هذا
• شكراً لك على ذلك
• وأنا أقدر هذا
• أشكرك على هذا
• شكراً لهذا
• شكرا لهذا
• شكراً لقيامك بهذا

Peki, Bunun için teşekkür ederim ama ben Leonard ve sana saçma komşu hediyeleri almıştım, ben de onları kendi ağacımın altına koyayım.
حسنا,شكرا لك على هذا,لكنّي أحضرت "لك و ل"ينورد بعض هدايا الجيران البسيطة إذا سأضعهم

- Bunun için teşekkür ederim.
شكرا لك على هذا لن أرفع آمالك كثيرا

Bunun için teşekkür ederim.
شكرا لك على ذلك

Bunun için teşekkür ederim. Başka türlü de davranabilirdin.
شكراً على ذلك, كان بمقدورك معالجة الأمر بشكل مختلف

Bunun için teşekkür ederim, baba.
شكراً على هذا يا أبي

Bu arada Bunun için teşekkür ederim.
والذي بالمناسبة شكراً لك على ذلك

Bunun için teşekkür ederim. Gerçekten.
وأنا أقدر هذا.

Birlikte geçirdiğimiz her andan zevk aldım ve Bunun için teşekkür ederim.
لقد استمتعتُ بكل لحظة قضيناها معا و أنا أشكرك على هذا.

En azından Bunun için teşekkür ederim. Neden buradayız?
.شكراً لهذا علي الاقل لماذا نحن هنا ؟

Bunun için teşekkür ederim, ama bu hâlâ benim gerçek Carson Beckett olmadığım gerçeğini değiştirmez.
شكرا لهذا ولكنه لا يزال لا يغير حقيقة اني لست كارسون بيكيت الحقيقي.

Bunun için teşekkür ederim.
شكرا لك على هذا

Bunun için teşekkür ederim.
شكرا لك على ذلك.

Bunun için teşekkür ederim, Blair.
بالطبع شكراً على ذلك يا بلير

Evet , Bunun için teşekkür ederim ... Molly çok seviyor o fotoğrafları .
...شكراً على ذلك .مولي تحب تلك الصور

Bunun için teşekkür ederim, bu arada.
شكراً على هذا بالمناسبة

Bunun için teşekkür ederim.
شكراً لك على ذلك

Bunun için teşekkür ederim.
و أريد أن أشكرك على هذا

- Bunun için teşekkür ederim.
شكراً لهذا. في أي وقت

Bunun için teşekkür ederim. Meşgul olduğunuzu biliyorum.
شكرا لهذا كنت اعلم انك مشغولة