"bunun karşılığında" - Translation from Turkish to Arabic

• مقابل هذا
• بالمقابل
• مقابل ذلك
• وفي المقابل
• في المقابل
• مقابل القيام بذلك

Bunun karşılığında Anubis, Kelowna bölgesine dokunulmayacağına söz verdi.
وفى مقابل هذا * أنوبيس * وافق على ترك منطقه كولونيا * بدون أذى *

Bunun karşılığında tam olarak ne istiyorsun?
وفى مقابل هذا,مالذى تريده بالظبط؟

Çünkü kimse onlar için çalışmamı istemiyor. Bunun karşılığında sana bir şey önermek isterdim.
أنا أود حقاً أَنْ أَعْرضَ شيئاً بالمقابل.

Kalacak bir yer ve bedava yemek aradığımız için, bunun iyi olacağını düşündüm, ama Bunun karşılığında, mabedin kurallarına uymamız gerekiyordu.
توقعت أن ذلك سيكون جيداً لأننا سنجد طعاماً و مكاناً للإقامة بالمجان. لكن بالمقابل, كان علينا أن نلتزم بقوانين المعبد.

Eldiveni kullanan birini geri getirebiliyor ama Bunun karşılığında kendi hayatını kaybediyor.
يمكن لمن يرتدي القفاز أن يعيد شخصاً للحياة ، لكنه سيفقد حياته مقابل ذلك

Bunun karşılığında Elaine softball maçına gelecek ve kitap okumayacak.
وفي المقابل تحضر إلين مباراة الكرة الخفيفة خاصتك دون أن تقرأ كتاباً.

Ama Bunun karşılığında, sana hiç fazladan koruma veya gözetim göstermedik değil mi?
في المقابل ، هل أعطيناك أي حماية إضافية أو مراقبة من أي نوع؟

Bunun karşılığında hiçbir şey beklemiyorum.
لن أتوقع أن أحصل على شيء مقابل هذا

Bunun karşılığında bir şeyler istiyorum.
أريد شيئا فى مقابل هذا

Bunun karşılığında kızı arkadaşıma bırak.
...... فى مقابل هذا اعدها الى صديقى

Siz bana Woodsboro Lisesi'ndeki gore tecrübelerinizi aktarın belki ben de size Bunun karşılığında bir iyilik yapabilirim.
جيد جداً اذن انتم تعطوني مهاراتكم في موقع الجريمه وانا ساعطيكم شيئاً اخر بالمقابل

Bunun karşılığında tek istediğimiz zamanında ettikleri yeminleri tutmaları.
وكلُّ ما نطلبهُ بالمقابل الأمر الّذي أدّوا اليمين بأنّهم سيقوموا بهِ

Bunun karşılığında tek istediğim birazcık profesyonellik.
للتعامل مع مرضك وانا اسئل فقط قليل من الأحترافيه بالمقابل

Bunun karşılığında o da beni evrendeki en büyük kütüphanenin veri tabanına kaydetti.
فقام بالمقابل بتخزيني في قاعدة بيانات أكبر مكتبة في الكون

Bunun karşılığında suç ortaklığı veya dava ile ilgili bağlantılı hiçbir suçtan yargılanmamayı talep ediyor.
و في مقابل ذلك لن يتم اتهامها بالضلوع في الجريمة أو أي شيء له علاقة بهذه الجريمة

İki adamımı taramalı tüfekle taradın. Bunun karşılığında bir şey istiyorum.
قتلت اثنين من رجالي بمدفع رشاش، أودّ شيئًا مقابل ذلك.

Bunun karşılığında, bir eşin sahip olduğu ayrıcalık ve görevleri elinde tutacaksın.
وفي المقابل ستبقين في شرفك و واجباتك كزوجة

Elbette Bunun karşılığında iyi davranacaksın.
وفي المقابل اردتك بسلوك جيد بالطبع

Bunun karşılığında, kraliçenizin ve ülkenizin sizin için yapabileceği birşey var mı?
و في المقابل هل هناك شىء يمكن للملكه و البلد ان تقدمه لك؟

Bunun karşılığında, o, sizlerden, bildik özgürlüklerinizi ve yolsuzluklarınızı, ticareti ya da politikayı engellemeyecek şekilde sınırlamanızı bekliyor.
في المقابل يتوقع ان تحدو قليلاً من تقاليد حرياتكم و سوء التصرف لا شيء سَيعرقلْ التجارةً أَو السياسةَ.

Ancak Bunun karşılığında o kadının seni iyileştirmesini sağlayacağım.
لكن فى مقابل القيام بذلك سأقوم بجعل هذة المرأة تقوم بمعالجتك