"bunun kulağa" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا يبدو
• ذلك يبدو
• هذا قد يبدو

Tabii. Bak, Bunun kulağa çılgınca geldiğini ve kanıtım olmadığını biliyorum, ama...
اسمع, اعلم أن هذا يبدو جنونياً وليس لدي دليل عليه, لكن 000

Bakın, Bunun kulağa korkunç geldiğini biliyorum, ...ama iyisini sona sakladım.
أنا أعلم أن هذا يبدو مخيفا لكنني أبقيت الأخبار الجيده للنهايه

Bunun kulağa bir fıkra gibi geleceğini biliyorum.
أعرف أن هذا يبدو مثل المزحة. ثلاثة أطباء يدخلون الى حانة.

Bunun kulağa ne denli saçma geldiğini biiyorsunuz, değil mi?
تعلمين أنه عندما تقولون ذلك يبدو سخيفا جدا, أليس كذلك؟

Bunun kulağa berbat geldiğini biliyorum fakat Charlie olsa böyle yorumlardı.
أعلم أن ذلك يبدو مريعاً لكن هذا ما كان يقوله تشارلي

Bunun kulağa tuhaf geldiğini kabul ediyorum ama uzay bilimcilere göre bu piyangoyu kazanmak gibi bir şey.
. أعترف أن هذا قد يبدو غريباً لكن بالنسبه لعلماء الكونيات . كأنه الفوز باليانصيب

Bunun kulağa delice geldiğini biliyorum, ama çavdarı almalıyım.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً ولكنني أحتاج هذا الخبز حقاً

Bunun kulağa saçma geldiğini biliyorum ama bazen olanları değiştiremezsin denemeye bile değmez üstelik.
أعلم بأن هذا يبدو أمراً بغيضاً لكن في بعض الأحيان لا يمكنك تغيير الأشياء

Bunun kulağa tuhaf geldiğinin farkındayım ama bana güvenin; bu bilimde yer etmiş en iyi ilkelerden biridir.
أنا أدرك أن هذا يبدو غريباً لكن ثق بي , إنه أحد أفضل المبادئ الراسخة في العلم

Bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama ayrıca seni aradığını da biliyorum.
أعلمُ أن هذا يبدو جنونيّ، لكن أيضاً أعلم بأنّه كان يتّصل بكِ، لذا

Dinle, Bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. Ama ben aslında Wolverine değilim. Ne?
اسمع , أعلم أن هذا يبدو جنونياً لكنني لست ولفرين

Dinle, Bunun kulağa delice geldiğini biliyorum ama hayatımın en büyük iyiliğini yapmış olacaksın.
الاستماع، والثاني معرفة هذا يبدو جنونا، ولكنك سوف تفعل لي أكبر صالح حياتي.

Televizyon vasıtasıyla. Kusura bakmayın, Bunun kulağa ne kadar delice geldiğinin farkındayım.
من خلال التلفاز، أعلم أن هذا يبدو جنونياً

Bunun kulağa acımasızca geldiğini biliyorum ama bunun, üstüne oynanacak en güvenli bahis olduğunu düşünüyorum.
وأعلم أن هذا يبدو قاسياً ولكنني أعتقد حقاً أن هذا أفضل خيار

Yani, Bunun kulağa delilik gibi geldiğini düşünmüyor musunuz?
اعني, انت لا تعتقد ان هذا يبدو جنوناً ؟

Bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum, ama...
انا اعرف ان هذا يبدو مجنونا ..... ، ولكن

Bunun kulağa abes geldiğini biliyorum polislik yapamazdım ben.
أعلم أن هذا يبدو غرور لكن لا يمكن أن أصبح شرطية - أنت مغرورة ؟

Bunun kulağa çıldın geleceğini biliyorum ama gördüğüm doktorun ölmüş olması gerekiyordu
أعلم ان ذلك يبدو جنونيا، ولكن.. ذلك الطبيب من المفترض ان يكون ميتا

Bunun kulağa can sıkıcı ve hüzünlüye yakın bir şey gibi geldiğini biliyorum ama bu bir gerçek!
الآن أعلم أن ذلك يبدو محبطاً أن أحبطك لكنها الحقيقة - نعم -

Bunun kulağa manyakça geldiğini biliyorum ama kendimi Buffalo'da göremiyorum dostum.
، أعلم أن ذلك يبدو جنونياً لكني لا أرى نفسي حقاً في (بافالو) يا رجل

Bunun kulağa gerçekçi gelmeyeceğini biliyorum ama bundan yıllar sonra on binlerce kişi söylediğin her kelimeye inanacak.
أعلم أن هذا قد يبدو لك ضرباً من الخيال، ولكن بعد أعوام من الآن، عشرات الآلاف سوف يتشبثون بكل كلمة تنطق بها.