"bunun ne alakası var" - Translation from Turkish to Arabic

• ما علاقة ذلك بأيّ شيء
• ما علاقة هذا بالأمر
• ما علاقة ذاك بهذا
• ما علاقة ذلك بالأمر
• ما علاقة هذا بأي
• كيف لهذا صلة بالأمر

Bunun ne alakası var, Selma?
ما علاقة هذا بالأمر سيلما ؟

Bunun ne alakası var olanlarla?
ما علاقة هذا بأي شيء؟