"bunun ne kadar ciddi olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• مدى جدية هذا
• كيف أن الأمر جاد

Albay, Bunun ne kadar ciddi olduğunu anladığını sanmıyorum.
. أيها الكولونيل , يبدو أنك لا تفهم مدى جدية هذا

Bunun ne kadar ciddi olduğunu anlamıyor musun?
هل تعرف مدى جدية هذا الموضوع؟ هل هذا هو ما أردته؟

Bunun ne kadar ciddi olduğunu anlamıyorsun.
أنتِ لا تدركين مدى جدية هذا الأمر

Bunun ne kadar ciddi olduğunu anlıyorum.
أفهم كيف أن الأمر جاد.

Bunun ne kadar ciddi olduğunu anlıyorsun.
أنت تفهم كيف أن الأمر جاد

Bunun ne kadar ciddi olduğunu bilmiyorsun.
ليس لديكِ أي فكرة عن مدى جدية هذا الأمر