"bunun sebebi" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا لأن
• ذلك بسبب
• هذا بسبب
• هذا لأنك
• ذلك لأنه
• والسبب في
• بسبب أن
• السبب هو
• فهذا لأنني
• سبب هذا
• والسبب هو
• وذلك بسبب
• وسبب
• أنه بسبب
• هذا لأنّك

Bilim gösteriyor ki Bunun sebebi doğuştan gelen bir adalet hissimizin olması.
هذا لأن العلم يبينُ أن لدى البشر شعورٌ طبيعي بالإنصاف.

Belki de Bunun sebebi çocukken şahit olduğum o manzaraydı.
ربما كان ذلك بسبب ما رأيته عندما كنت طفلا.

Yoksa Bunun sebebi kimsenin senin havuç soyacağını almayıp herkesin benimkini alması mı?
،هل هذا بسبب ان لا احد يشترى قشارتك ولان الجميع يشترى قشارتى ؟

Bunun sebebi bütün gün kulübede oturup,
هذا لأنك جلست فى غرفتك طوال الوقت :وأنت تقول

Bunun sebebi, Neptün'ün yörüngesinin ötesinde Güneş'ten yaklaşık 5 milyar kilometre uzakta kuyrukluyıldızların oldukça sessiz bir yaşam sürmesidir.
ذلك لأنه بعد مدار نيبتون على بعد خمسة مليار كيلو متر من الشمس تقريبا لدى المذنبات حياة هادئة جداً.

Bunun sebebi tarihsel kayıtların büyük bir hızla dijital ortama geçiyor olması.
والسبب في ذلك هو أن السجل التاريخي يتم تحويله رقمياً بسرعة كبيرة.

Hayır, dinle, Bunun sebebi beraber çalışmamız mı...
لا انصتي هل هذا لأن هل هذا لاننا نعمل معا؟

Bunun sebebi, tavan arasındakilerin beyinlerinin insan bilgisayarlar yani işlemci olarak kullanılması.
هذا لأن الأشخاص بالغرفة العلوية يتم إستخدام أدمغتهم كمعالجـات

İngilizce'yi aksanlı konuştuğumu fark etmişsinizdir. Tahmin ettiğiniz gibi, Bunun sebebi eskiden Londra'da yaşamış olmam.
ربما لاحظتوا أنني اتحدث الانجليزية بلكنة مختلفة هذا لأن كما توقعتم ، كنت أعيش في لندن

Elbette, Bunun sebebi, değişiklik olsun diye ayık olman da olabilir.
ممكن أن يكون ذلك بسبب إنك في وعيك كتغيير

Bunun sebebi, Sheldon ve ben daha çok ortak ilgi alanlarına sahibiz.
حسنا, أظن أن ذلك بسبب أني أنا و شيلدون نبقى على اتصال دائم نظرا للاحترام و الاهتمام المتبادل

Belki de Bunun sebebi katolik okul çocuklarına uygulanan gerçek trajedidir.
ربما ذلك بسبب المأساة الحقيقة التي كانت ترتكب على فتيان المدرسة الكاثولوكية

Bunun sebebi yüksek bulutların atmosferin üst katlarında yaşamaları, orada hava çok soğuk.
هذا بسبب أن الغيوم المرتفعة توجد في الطبقات العليا من الجو، حيث يوجد برد شديد.

Ancak Bunun sebebi bütün gençlerin bölgeyi terk etmesiymiş.
ولكن هذا بسبب أن جميع الشباب قد غادروا.

Bunun sebebi, yatakta iyi olmaman.
إن فعلت هذا, بسبب إنه ليس جيداً على الفراش

Bunun sebebi senin hakkında kitabımda söylediklerim mi?
هل هذا لأنك لم تُعجب بالكلام الذي قُلته عنك في كتابي؟

Bunun sebebi, ilanda ekli bir de dosya olmasıdır.
الذي دخل إلى المخبز ذلك لأنه وضع صورة بجانب الرسالة

İşimin bir parçası olarak, serada büyüyen bitkiler üzerinde çok zaman harcıyorum ve Bunun sebebi, kralların oldukça seçici yiyiciler olması.
كجزء من عملي، قضيت جزء كبير في النباتات الدفيئة والسبب في ذلك أن فراشات الملكة آكلات صعبة الإرضاء.

Bunun sebebi, bu gezegendeki yaşamın ve tarihin ezber bozucuların tarihi olması.
وذلك بسبب أن الحياة وتاريخها على هذا الكوكب صنعها مَن خالفوا القواعد.

Bunun sebebi ise bu adamın bunu yapmaya kararlı olması.
و السبب هو إن هذا الرجل مصمم على تحقيق ذلك.

Adaleti sert bir şekilde dağıtıyorsam Bunun sebebi daha önce diğer tarafta da bulunmuş olmamdır.
إذا أنا طبقت العدالة بيد من حديد فهذا لأنني قد تلقيت الضرر

Bence Bunun sebebi de onların dilini ve gerçekliklerini, başka bir şeye dönüştürebilmek için kullanabilmem.
و اعتقد أن سبب هذا التواصل هو أننى استطعت استخدام لغتهم و واقعهم مع القدرة على التلاعب بهذا الواقع و تحويله لآخر

Bunun sebebi onlar diğer insanları bilgisayar olarak algılıyor, tıpkı beyinlerinin yaptığı gibi.
والسبب هو أنهم يتعاملوا مع الأشخاص الاخرين مثل جهاز كمبيوتر، والدماغ أيضا.

Ve Bunun sebebi ise hızla kentleşen bir gezengende yaşıyoruz.
وسبب ذلك منطقي .. وهو اننا نعيش على كوكب يتمدن بصورة سريعة جداً

Bence Bunun sebebi... ...bu çeşit ekmeğin... ...gerçekten de güvenilir olduğunu düşünmemizden dolayı.
وأعتقد أنه بسبب أنّنا نعتقد أنّ هذا النوع من الخبز يرمز إلى الأصالة.

Bunun sebebi kontrolünü kaybeden bir kontrol manyağı olman.
هذا لأنّك مهووسة بالسيطرة فقدَت السيطرة.